策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意翻译为：鞭策它，却不按照正确的方法，喂养它，又不足以使它充分发挥自己的才能，听它嘶叫却不能通晓它的......