小人穷斯滥矣前一句("君子固穷 小人穷斯滥矣"翻译)

君子固穷小人穷斯滥矣的意思“君子固穷,小人穷斯滥矣”是一个汉语词语,意思是君子即便身处逆境,也会固守内心的操守。“君子固穷,小人穷斯滥矣”指君子......

小人穷斯滥矣前一句("君子固穷 小人穷斯滥矣"翻译)

君子固穷小人穷斯滥矣的意思

君子固穷,小人穷斯滥矣”是一个汉语词语,意思是君子即便身处逆境,也会固守内心操守。“君子固穷,小人穷斯滥矣”指君子能够贫贱不移,不失节操,出自《论语卫灵公》。
原文
在陈绝粮,从者病,莫能兴。子路愠//www.souquanme.com见曰:“君子亦有穷乎?”子曰:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”
译文
孔子在陈国断了粮,跟随的人都饿病了,不能起身。子路愤愤不平地见孔子说:“难道君子也有穷搜趣网困的时候吗?”孔子说:“君子即使穷途末路依然守节操和本分,小人身处逆境,就容易想入非非胡作非为。”

君子固穷,小人穷斯滥矣的原文

在陈绝粮,从者病①,莫能兴②。子路愠③见曰:“君子亦有穷④乎?” 子曰:“君子固⑤穷,小人穷斯滥矣⑥。”
注释
①病:原指重病,这里引申为“疲劳困苦
②兴:起
③愠:愤愤不平,不高兴
④穷:困厄
⑤固:固守,安守
⑥穷斯滥矣:斯,就。滥,泛 滥,指胡作非为

君子固穷,小人穷斯滥矣的基本解释

固穷:安守不得志;固:坚持、安守。斯:这就;乃。例如老子》:“天下皆知美之为美,斯恶矣。”中的“斯”和这里的用法完全一样。滥:越轨;放肆。整个句子的意思是:(孔子说)“君子在不得志的时候也能安贫乐道//www.souquanme.com小人不得志的时候,就会想入非非,胡作乱为。”//www.souquanme.com

基本解释

词 目:君子固穷

发 音 jūn zǐ gù qióng

释 义:君子,有教养、有德行的人;固穷:安守不得志的状态。指君子能够安贫乐道,不失节操。

出 处 《论语卫灵公》:“子曰:‘君子固穷,小人穷斯滥矣。’”

固穷:安于不得志;固:坚持、安守。斯:这就;乃。例如《老子》搜趣网:“天下皆知美之为美,斯恶矣。”中的“斯”和这里的用法完全一样。滥:越轨;放肆。整个句子的意思是:(孔子说)“君子安于不得志,小人遇到穷困,就会胡作非为了。”[1] 

君子:道德高尚的人。固:坚持。穷:无穷尽意志坚强无穷尽!

这里要指出的是,君子的不得志是暂时的,君子在不得志的时候仍然“穷且益坚,不堕青云之志”。

相关推荐文章