多日不见甚是想念

一日不见，如隔三秋，比喻度日如年的心情（常用来形容情人之间思慕殷切，也可用于形容良师益友之间的思念之情）。三秋泛指时间很久，“一日不见如隔三秋”，三秋指九个月。

出自：春秋战国时期的《诗经》

原文：

一日不见如隔三秋，多日不见甚是想念。

译文：

一天没有见面就好像隔了三个秋天一样，这么搜趣网久没有见面，非常的想念你。

扩展资料

“一日不见，如隔三秋”创作背景：

《采葛》写主人公对友人的思念。这两句是用比喻方法构成的夸张句。“三秋”，这是指三个季度。一日不见，如隔三秋，用这种夸张之词形容他对友人的殷切思念，实是情至之语。同时本体“一日”，喻体“三秋”，高下相形，对比鲜明，也有力地增强了感情的表达效果。

本诗运用了回复的章法，就更加强了这情思的感染力。成语“一日三秋”即源出此诗。

一日不见，如三岁兮！

意思：一天没有见到她，好像隔了三年啊！

出自：《采葛》先秦佚名

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！

翻译：

那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！

那个采AdTKWbIA萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！

那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！

全诗既没有卿卿我我一类爱的呓语，更无具体的爱的内容叙述，只是直露地表白自己思念的情绪，然而却能流传千古，后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语。

关于此诗艺术感染力的奥妙，蒋立甫《风诗含蓄美论析》曾剖析说：“妙在语言悖理。”其意是说：从科学时间概念衡量，三个月、三个季节、三个年头与“一日”等同，当是悖理的。

然而从诗抒情看却是合理的艺术夸张，合理在热恋中情人对时间的心理体验，一日之//www.souquanme.com别，逐渐在他或她的心理上延长为三月、三秋、三岁，这种对自然时间的心理错觉，真实地映照出他们如胶似漆、难分难舍的恋情。

这一悖理的“心理时间”由于融进了他们无以复加的恋情，所以看似痴语、疯话，却能妙达离人心曲，唤起不同时代读者的情感共鸣。