话不投机半句多。

原文：

《春日西湖寄谢法曹韵》

【宋】欧阳修

酒逢知己千杯少，话不投机半句多。

遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。

译文：如果遇到了真正了解自己、和自己心灵相通的人，就应该好好地彼此畅谈。如果彼此心意不同，谈话不投机相契，与其继续谈下去，不如沉默不言。

扩展资料：

“遥知湖上一樽酒， 能忆天涯万里人。”想象诗友独酌湖上，默默思念远方被贬的自己。读诗至此，方知前面写景用意并不仅仅在于咏叹西湖的自然风光，更是以美景烘搜趣网托诗友的美好情谊。句中“天涯万里人”是诗人的自称，暗寓自己被贬夷陵的遭遇，同时将内容巧妙引向自己胸臆的抒发。

全诗以“万里”一句为界分为两部分，前半写西湖景色及朋友相念之情；后半写自己异乡逢春//www.souquanme.com的新鲜见闻和落寞情怀。诗中春景写得明媚可喜，感情写得真挚动人。结构上由景及人，由景及情，层次分明，而接转自然，语言明白晓畅，多少也有学习李白诗风所带来的飘逸气，体现了欧诗的基本特色。

“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”意思：喝酒遇到了知己千杯都觉得少了，说话遇到了不投机的人半句话也不想说。

出自：于宋欧阳修的《春日西湖寄谢法曹韵》，全文如下：

酒逢知己千杯少，话不投机半句多。

遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。

译文：喝酒遇到了知己千杯都觉得少了，说话遇到了不投机的人半句话也不想说。看到湖上的一尊酒 自然会想到当初一起喝酒的知己 所以是能 忆 就是想起 远在天涯万里之外的人。

在其他古文中的应用：

1、《明贤集七言集》节选：酒逢知己千杯少，话不投机半句多。衣服破时宾客少，识人多处是非多。草怕严霜霜怕日，恶人自有恶人磨。

译文：和知己朋友一起喝酒，喝了很多还觉得不够;两个人在一起合不来，只说半句还觉得多。衣服破时宾客少，识人多处是非多。人穷固然宾客少，而结识人多了却要招惹是非。草怕严霜，霜怕太阳；坏人自然有对付他的人对付他。

2、《醒世姻缘传》第五十回：”酒逢知己千杯少，不遇知音不与谈。"

译文：和知己朋友一起喝酒，喝了很多还觉得不够，不是遇到知音是不会交谈的。指的是知心朋友之间可以无话不说，相互间无所保留。但如果不是知己，有的事就不要对那些并不是自己知心朋友的人去说。