吴家士人藏其草前一句(春风又绿江南岸 明月何时照我还 ”吴中士人家藏其草)

吴中士人家藏其草翻译,王荆公绝句云:“京口瓜州一水间①,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?”吴中士人家藏其草,初云“又到江南岸”......

吴家士人藏其草前一句(春风又绿江南岸 明月何时照我还 ”吴中士人家藏其草)

中士人家藏其草翻译

  王荆公绝句云:“京口瓜州一水间①,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?”吴中士人家藏其草,初云“又到江南岸”,圈去“到”字,注曰“不好”,改为“过”;复圈去而改为“入”,旋改为“满”;凡如是十许字,始定为“绿”。(洪迈《容斋续笔》卷八)①京口:就是长江南岸的镇江。瓜州:在长江北岸,同京口相对。一水:指长江。
  王安石写《泊船瓜州》这首诗时,正坐船停泊在瓜州。他住在金陵(南京)的钟山,当时还不能回家去,他怀念钟山,就写了这首诗。他先作“又到”,又作“又过”、“又入”、“又满”,都认为不好。这些字为什么不如“又绿”好呢?大概有两个原因第一,“又绿”,比其他的字色彩鲜明。读到“又绿”,在我们面前唤起一片江南春色。其他各字都比较抽象没有这种作用。第二,用“又绿”唤起我们联想。王维《送别》诗:“春草年年绿,王孙归不归?”说“春风又绿江南岸”,让我们想到王维的诗,想到春草绿容易引起思归的念头,这就跟下文“明月何时照我搜趣网还”密切呼应。有了这种联想,不仅使诗句紧密呼应,也丰富了诗的意味。从这里,我们看到古人修辞,碰到句中的诗眼,是往往仔细推敲的。用上那些色彩鲜明,能够唤起读者印象,唤起联想的字,是会增加诗的感染力的。

“吴中士人家藏其草”这一整句是什么意思

吴中有个读书人家收藏着他(初做此诗时)的底稿草稿
洪迈《容斋续笔》卷八〈诗改字〉条:“王荆公绝句云:‘京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?’吴中士人家藏其草,初云‘又到江南岸’,圈去‘到’字,注曰‘不好’,改为‘过’,复圈去而改为‘入’,旋改为‘满’,凡如是十许字,始定为‘绿’。”
一、搜趣网解释
1.吴中士人家藏其草——草,草稿。
2.旋改为‘满’——旋,副词,又。
3.凡如是十许字 ——许,余。十许字即十余字,十多字。
4.始定为“绿”——始,副词,才。

王荆公绝句云:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还。”吴中士人家藏其草www.souquanme.com

。初云“又到江南岸”。圈去“到”字,注曰“不好”。改为“过”,复圈去而改为“入”。旋改为“满”。凡如是十许字,始定为“绿”。 解释加点词语搜趣网 (旋)改为“满”( ) 凡如(是)十许字( ) www.souquanme.com 在线等!!!
还猜不出你不信你这不像你在线帮助你不想

相关推荐文章