“哪个少男不钟情，哪个少女不怀春。”的英语
记忆中好像在《恰同学少年》里听到过一次，不过到底是英语还是德语来zmSdvLTC着已经忘记了，所以还请www.souquanme.com高手指点，谢谢！感觉翻出来有问题呀
两句话都变成不想被爱，不想钟情了呀
找了找好像歌德并没说过这句话，只有首诗，我们翻译书的时候自己提www.souquanme.com炼的吧
EV'RY youth for love's sweet zmSdvLTCportion sighs,
Ev'ry maiden sighs to win man's love;
Why, al搜趣网as! should bitter pain arise
From the noblest passion that we prove?
Thou, kind soul, bewailest, lov'st him well,
From disgrace his memory's saved by thee;
Lo, his spirit signs from out its cell:
BE A MAN, NOR SEEK TO FOLLOW ME
两句话都变成不想被爱，不想钟情了呀
找了找好像歌德并没说过这句话，只有首诗，我们翻译书的时候自己提www.souquanme.com炼的吧
EV'RY youth for love's sweet zmSdvLTCportion sighs,
Ev'ry maiden sighs to win man's love;
Why, al搜趣网as! should bitter pain arise
From the noblest passion that we prove?
Thou, kind soul, bewailest, lov'st him well,
From disgrace his memory's saved by thee;
Lo, his spirit signs from out its cell:
BE A MAN, NOR SEEK TO FOLLOW ME
急！哪个少男不多情，哪个少女不怀春的英译
如题急需知道，感激不尽！Which young man isn't full of affection, which young girl isn't in love
Which boys do not love, which girls do not Huaichun
有两种
后者是较接近口语
Which boys do not love, which girls do not Huaichun
有两种
后者是较接近口语
哪个少年不钟情 哪个少女不怀春英文
哪个少年不钟情 哪个少女不怀春
Which young love energy-saving
哪个少年不钟情 哪个少女不怀春
Which young love energy-saving
Which young love energy-saving
哪个少年不钟情 哪个少女不怀春
Which young love energy-saving
