意思是只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。

出自：汉代宫廷音乐家李延年写的《李延年歌》//www.souquanme.com

原文：

北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国？佳人难再得。

译文：

北方有一位非常美丽的女子，她淡雅超俗，不像是人间的凡人一样，好像是天上的仙人。她只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。但是不知道的是，即使城垣失守，国家灭亡，如此美好的女子也再难以得到。

扩展资料：

创作背景：

《李延年歌》被郭茂倩《乐府诗集》收入《杂歌谣辞》。根据《汉书外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢？汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。从此，李延年之妹成了汉www.souquanme.com武帝的宠姬李夫人。

这首诗还有一点值得注意，就是采用了大体整齐的五言体式（第五句“宁不知”三字实际上可以删除）。这种体式，当时还只在民间的“俚歌俗曲”中流行。李延年将其引入上层宫廷，配以美妙动人的“新声变曲”。这对于汉代文人五言诗的萌芽和生长，无疑起了某种催化作用。

古典 <一笑倾城>
翻滚的白云，涌动天际张扬的长风，
划进的雁，似惊鸿的啼鸣，泻下一片灵动吉祥的飞花。
站在山颠，俯瞰天下的沧茫，
余留一腔浓烈的夙愿，在漫长幽怨的眼神里，情景如画。
伸展的风，在大地上纵横，
吹起霓裳，化做彩色的霞空一亘。
盛放的血色，
在跳动的火焰里痴醉，在空旷的天幕中惨烈如诗，
尤如天倾一角，至死方休。
当这菊花盛开在大地，纠葛着秋的最后一片火红，
你是否在笑....www.souquanme.com..
束裹的华裙，漫舞纷繁的惊艳；
桃柳的春意，倾倒秋澜的辽远。
是这心，在沉沦的思绪里高唱风华，扑向了天地的那一脉冲动。
开起沉重的心门，
在一片娇艳的飞花中，撕泻光阴的凝重。
是执着的呐喊，声声空宇间回响不息。
当这菊花盛开在大地，
血红的风，在白云间飞翔，
你笑了......
淡淡的笑，馥郁着神迷，
是姹紫的光芒，在绿莹中瑰丽。
沾湿了唇间的吻，在羞涩的目光中绽放；
扬天长虹般，醉漫天下。

“层波潋滟远山横。”一句看似写水，写山。日光之下，层波荡漾，浮光闪闪。远处连山，绵延悠然，隐隐约约。
但后ZkScp句“一笑一倾城。”却道出实是写人。眼底的流光似波浪起伏，清澈明亮。淡雅的眉毛若远山横卧,清秀淡漠。
柳七这两句心思巧妙，岂一个好ZkScp字了得。