我未成名君未嫁，可能俱是不如人？
唐罗隐《偶题》
[今译] 我没有成名你也没能嫁人，我们可是直的不如他人么？
[赏析] 相传秀才罗隐初次赴京应举，在钟陵筵上与歌妓云英同席。十二年后仍未考中，复与云英相见，受到嘲笑，因而写此诗作答。一个是落第秀才，一个是半老歌妓，地位虽有县殊，命运却//www.souquanme.com是相似。所以，这两句与其说是反讥云英，倒不如说是借以自嘲。“可能”两字，张相《诗词曲语辞汇释》认为当作“可是”解，兹从之。诗句表面戏谑，骨子里却充满了酸辛，因此李瑛《诗法易简录》说：“迟暮之感，一往情深。”失意于功名之人尤其能感受到这一点。
[原作] 钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。我未成名君未嫁，可能俱是不如人？

《赠妓云英》是唐代文学家罗隐的诗作。这首诗通过写与故人久别重逢的感怀，借对云英的安慰，抒发了作者屡试不第、不遇于时的悲愤之情。全诗采用欲扬先抑及侧面衬托的手法，起到了跌宕起伏、言简意赅的效果。从文字风格看，此诗寓愤慨于调侃，化严肃为幽默，亦谐亦庄，耐人寻味。
原文
赠妓云英
钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。
我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。
译文
注释
⑴钟陵:县名，即今江西进贤。
⑵掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载，汉成帝之后赵飞燕体态轻盈，能为掌上舞。后人多用"掌上身"来形容女子体态轻盈美妙。
⑶卿:古代用为第二人称，表尊敬或爱意。此指云英。成名:指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》诗:"十年人咏好诗章，今日成名出举场。"
⑷俱:都。
译文
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
当年我未成名你也未出www.souquanme.com嫁，难道我们两个都不如别人?

“醉别钟林十余春，重见云英掌上身。我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。”
这是唐诗人罗隐的一首诗。他一生未仕，多年在外流浪之后回到这个地方，见到了一个当年就认识的妓女云英搜趣网，云英笑他仍是白丁，他就写了这首《赠妓云英》。
传说这个故事是这样的：相传秀才罗隐初次赴京应举，在钟陵筵上与歌女云英同席。十二年后仍未考中，复与云英相见，受到嘲笑，因而写此诗作答。一个是落第秀才，一个是半老歌女，地位虽有悬殊，命//www.souquanme.com运却是相似。
有诗评说，这两句与其说是反讥云英，倒不如说是借以自嘲。其实如果不从罗隐方面想，从云英方面想，应该也是比较有意思的。
罗隐把成名与嫁人相提并论，可见在古人眼里，女子嫁人与考秀才一样乃是人生最大事业，十年已过，还见云英仍然未成就事业，罗隐不免有同是天涯沦落之感，重见云英掌上身，意思是可见你我事业都未成功，你又何苦来讽刺我？