一曲新词酒一杯。 去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回？
无可奈何花落去， 似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。

浣溪沙》（一曲新词酒一www.souquanme.com杯）译文
浣 溪 沙 作者：晏殊
原 文
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
译 文

听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。
无可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢//www.souquanme.com来了。（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。
《浣溪沙》（一曲新词酒一杯）译文
浣 溪 沙 作者：晏殊
原 文
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
译 文

听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。
无可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。

似曾相识燕归来下一句：
小园香径独徘徊
浣溪沙一曲新词酒一杯
[作者] 晏殊
[全文] 一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？搜趣网
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

　　1、”似曾相识燕归来“下一句是”小园香径独徘徊“。
　　2、原文
　　浣溪沙一曲新词酒一杯
　　晏殊
　　一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。
　　无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
　　3、译文
　　填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
　　4、简析
　　《浣溪沙一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句历来为人称道。

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
出自北宋诗人晏殊的《浣溪沙一曲新词酒一杯》。
诗文原文
浣溪沙一曲新词酒一杯
【作者】晏殊&bLjCEXL#160;【朝代】北宋
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
译文：
听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。
作者介绍
晏殊（991-1055），字同www.souquanme.com叔。北宋临川文港沙河（今属进贤）人。北宋政治家、文学家。抚州籍第一个宰相，江右人著名词人、诗人、散文家。十四岁时就因才华洋溢而被朝廷赐为进士。之后到秘书省做正事，北宋仁宗即位之后，升官做了集贤殿学士，仁宗至和二年，六十五岁时过世。性刚简，自奉清俭。能荐拔人才，如范仲淹、欧阳修均出其门下。他生平著作相当丰富，计有文集一百四十卷，及删次梁陈以下名臣述作为《集选》一百卷，一说删并《世说新语》。主要作品《珠玉词》。