相如曰：“夫以秦王之搜趣网威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽（，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之www.souquanme.com急而后私仇也。”

请楼上专家斟酌：
“独”，有搜趣网“难道”的意思，也有“唯独”的意思。但是，这里的一个“独”字，能不能同时代替这两个意思呢？

我觉得这样翻译就行了：
“相如我虽然愚钝，难道会害怕廉颇将军吗？”