因拔刀斫前奏案翻译
“因拔刀斫前奏案”这句话的翻译是：于是拔出刀砍断面前放文件的桌子；因，连词，表承接关系，意思是于是、就。“因拔刀斫前奏案”出自北宋司马光所写作品《赤壁之战》。原文：孤与老贼势不两立，君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”因拔刀斫前秦案，曰：“诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！”乃罢会。
原文选节的翻译：我与老贼势不两立。你主张迎战曹军，正合我意，是上天把你授给了我！”孙权就势拔刀砍面前放置奏章文书的矮桌，说：“将领官吏们，有胆敢再说应当投降曹操的，就与这个奏案一样！”
曹操在平定北方之后，于建安十三年正月回到邺城后，立即开始了向南用兵的军事上和政治上的准备：于邺凿玄武池以练水军；派遣张辽、于禁、乐进等驻兵许都以南，准备南征；令马腾及其家属迁至邺，做了实际上的人质，以减轻西北方向的威胁。
《赤壁之战》课文详细记载了赤壁之战的全过程，其中尤以战前准备为主。文章多用人物对话表现战略决策的过程，揭示当时各方面临的形势，也从中表现了每个人物战略眼光的高低。
原文选节的翻译：我与老贼势不两立。你主张迎战曹军，正合我意，是上天把你授给了我！”孙权就势拔刀砍面前放置奏章文书的矮桌，说：“将领官吏们，有胆敢再说应当投降曹操的，就与这个奏案一样！”
曹操在平定北方之后，于建安十三年正月回到邺城后，立即开始了向南用兵的军事上和政治上的准备：于邺凿玄武池以练水军；派遣张辽、于禁、乐进等驻兵许都以南，准备南征；令马腾及其家属迁至邺，做了实际上的人质，以减轻西北方向的威胁。
《赤壁之战》课文详细记载了赤壁之战的全过程，其中尤以战前准备为主。文章多用人物对话表现战略决策的过程，揭示当时各方面临的形势，也从中表现了每个人物战略眼光的高低。
因拔刀斫前奏案的意思是什么
因拔刀斫前奏案的意思是：拔刀砍面前放置奏章文书的矮桌。
此句出自北宋司马光所写作品《赤壁之战》，原文节选为：
孤与老贼势不两立，君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”因拔刀斫前秦案，曰：“诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！”乃罢会。
译文：
我与老贼势不两立。你主张迎战曹军，正合我意，是上天把你授给了我！”孙权就势拔刀砍面前放置奏章文书的矮桌，说：“将领官吏们，有胆敢再说应当投降曹操的，就与这个奏案一样！”
扩展资料：
《赤壁之战》这一长文，所写事件纷繁，人物众多。细细阅读，掩卷沉思，结构上安排井然有序，思路上展示明朗清晰。写了这么三件：先是写了孙权、刘备联合，继而写了孙权内部主战主和两派斗争，最后写了赤壁会战。
每一大的事件中又有诸多小事件，如在第一件大事里写了谋臣鲁肃和诸葛亮为建立孙刘联盟而进行的外交活动；
在第二搜趣网件大事里写了文臣武将为使孙权确立联刘抗曹方略所进行的公开与隐蔽的较量，其中着重写了儒将周瑜的所作所为；
在第三件大事里写了战略相持——南北对峙、战略反攻——火烧赤壁、乘胜追击——水陆并进等。
“当斫汝头以谢众”的“斫”古义。
斫 zhuó 会意。字从石，从斤。“斤”指斧钺。“石”指“石器”。“石”与“斤”联合起来表示“石制斧钺”。本义：石斧。
1.<名>搜趣网斧斤的通名。[axe、knife]
斧以金为斫。——《墨子》
2.<名>斧刃。[axe blade]
3.<动>用刀、斧等砍劈 [hack with a knife or an axe]
斫，击也。从斤，石声。——《说文》
因拔刀斫前奏案。——宋司马光《资治通鉴》
斫而为琴,弦而鼓之。——明刘基《郁离子千里马篇》
党氏家众操兵齐来攻荦，荦因脑破不能战，被众人乱斫为泥。——明 冯梦龙 《东周列国志》
斫直、删密、锄正。——清龚自珍《病梅馆记》
挥刀奋斫所当无不披靡。(奋斫:搜趣网尽力砍杀)——清徐珂《清稗类钞战事类》
又如:斫旗(砍倒彩旗);斫柴(砍柴);斫柴囡(砍柴的小孩);斫木(被砍削的树);斫刈(砍杀);斫地(砍地。表示气愤);斫伐(砍伐)
攻击 [attack]
先期率步骑万人夜斫敌营。——《宋史》
zVdZlb又如:斫营(偷袭敌营;劫营);斫丧(催残;伤害)
击 [strike]
白昼入乐府攻射官寺,缚束长吏子弟,斫破器物。——《汉书》
斫营
zhuóyíng
[attack enemy's camp] 砍杀攻击敌人的营垒
缒城斫营。——清邵长蘅《青门剩稿>
4.大锄 [big hoe]
二月冰解地干,烧而耕之,仍既下水,十日块既散液,持木斫平之,纳种如前法。——《齐民要术》
参考资料： http://baike.baidu.com/view/387687.htm
1.<名>搜趣网斧斤的通名。[axe、knife]
斧以金为斫。——《墨子》
2.<名>斧刃。[axe blade]
3.<动>用刀、斧等砍劈 [hack with a knife or an axe]
斫，击也。从斤，石声。——《说文》
因拔刀斫前奏案。——宋司马光《资治通鉴》
斫而为琴,弦而鼓之。——明刘基《郁离子千里马篇》
党氏家众操兵齐来攻荦，荦因脑破不能战，被众人乱斫为泥。——明 冯梦龙 《东周列国志》
斫直、删密、锄正。——清龚自珍《病梅馆记》
挥刀奋斫所当无不披靡。(奋斫:搜趣网尽力砍杀)——清徐珂《清稗类钞战事类》
又如:斫旗(砍倒彩旗);斫柴(砍柴);斫柴囡(砍柴的小孩);斫木(被砍削的树);斫刈(砍杀);斫地(砍地。表示气愤);斫伐(砍伐)
攻击 [attack]
先期率步骑万人夜斫敌营。——《宋史》
zVdZlb又如:斫营(偷袭敌营;劫营);斫丧(催残;伤害)
击 [strike]
白昼入乐府攻射官寺,缚束长吏子弟,斫破器物。——《汉书》
斫营
zhuóyíng
[attack enemy's camp] 砍杀攻击敌人的营垒
缒城斫营。——清邵长蘅《青门剩稿>
4.大锄 [big hoe]
二月冰解地干,烧而耕之,仍既下水,十日块既散液,持木斫平之,纳种如前法。——《齐民要术》
参考资料： http://baike.baidu.com/view/387687.htm
文言文字因的意思是凭借的例句
作动词
1、因：依靠，凭借。
例句：因厚币用事者臣靳尚。(《史记屈原贾生列传》)
2、因：根据，按照。
例句：苟因陋就寡，分文析字。(《汉书.楚元王传》)
3、因：通过，特指通过某种关系。
例句：墨者夷之因徐辟而求见孟子。(《孟子.滕文公上》)
4、因：连接，靠着。
例句：而园之北，因城以为台者旧矣，稍葺而新之。(苏轼《超然台记》)
5、因：顺，顺应。
例句：因其固然。(《庄子养生主》)
6、因：相就，趋赴。
例句：其民沓贪而忍，不可因也。(《国语郑语》)
7、因：趁机。
例句：寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。(《史记 项羽本纪 鸿门宴》)
8、因：受。
例句：奸吏因利，百姓受其蔽。(《后汉书 吕强传》)
作介词
1、因：由于，因为。
例句：因前使绝国功，封骞博望侯。(《史记卫将军骠骑列传》)
2、因：趁着，乘便。
例句：因利乘便。(贾谊《过秦论》)
3、因：通过，从zVdZlb。
例句：因宾客至蔺相如门谢罪。(《史记 廉颇蔺相如列传》)
作连词
1、因：于是，就。
例句：因以讽谏。(《后汉书张衡传》)
2、因：因而，因此。
例句：因使唐雎使于秦。(《战国策魏策》)
作名词
1、因：原因。
例句：贵贱虽复殊途，因果竟在何处?(《梁书范缜传》)
2、因：机会。
例句：于今无会因。(《玉台新咏古诗为焦仲卿妻作》)
作形容词
1、因：亲，亲近。
例句：因心则友。(《诗大雅皇矣》)
1、因：依靠，凭借。
例句：因厚币用事者臣靳尚。(《史记屈原贾生列传》)
2、因：根据，按照。
例句：苟因陋就寡，分文析字。(《汉书.楚元王传》)
3、因：通过，特指通过某种关系。
例句：墨者夷之因徐辟而求见孟子。(《孟子.滕文公上》)
4、因：连接，靠着。
例句：而园之北，因城以为台者旧矣，稍葺而新之。(苏轼《超然台记》)
5、因：顺，顺应。
例句：因其固然。(《庄子养生主》)
6、因：相就，趋赴。
例句：其民沓贪而忍，不可因也。(《国语郑语》)
7、因：趁机。
例句：寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。(《史记 项羽本纪 鸿门宴》)
8、因：受。
例句：奸吏因利，百姓受其蔽。(《后汉书 吕强传》)
作介词
1、因：由于，因为。
例句：因前使绝国功，封骞博望侯。(《史记卫将军骠骑列传》)
2、因：趁着，乘便。
例句：因利乘便。(贾谊《过秦论》)
3、因：通过，从zVdZlb。
例句：因宾客至蔺相如门谢罪。(《史记 廉颇蔺相如列传》)
作连词
1、因：于是，就。
例句：因以讽谏。(《后汉书张衡传》)
2、因：因而，因此。
例句：因使唐雎使于秦。(《战国策魏策》)
作名词
1、因：原因。
例句：贵贱虽复殊途，因果竟在何处?(《梁书范缜传》)
2、因：机会。
例句：于今无会因。(《玉台新咏古诗为焦仲卿妻作》)
作形容词
1、因：亲，亲近。
例句：因心则友。(《诗大雅皇矣》)
夏人因之 因是什么意思?
因是文言常用虚词，把它的用法总结如下：
【因】
（一）介词。
1．依照，根据。
①罔不因势象形。（《核舟记》）
②变法者因时而化。
③善战者因其势而利导之。
2．依靠，凭借。
①因利乘便，宰割天下，分裂山河（《过秦论》）
②因人之力而敝之，不仁（《烛之武退秦师》）
③又因厚币用事者臣靳尚。（《屈原列传》）
3．趁着，趁此。
①不如因而厚遇之。（《鸿门宴》）
②因击沛公于坐。（《鸿门宴》）
4．通过，经由。
①因宾客至蔺相如门谢罪。（《鸿门宴》）
5．因为，由于。
①因造玉清宫，伐山取材，方有人见之。
②恩所加则思无因喜以谬赏。（《谏太宗十思书》）
（二）副词。
1．于是，就；因而。
①因拔刀斫前奏案。（《赤壁之战》）
②相如因持璧却立……（《廉颇蔺相如列传》）
2．原因，缘由，机缘。
①于今无会因。（《孔雀东南飞》）
（三）动词
1．根据
①故事因于世，而备适于事（《五蠹》）
2．沿袭，继续。
①蒙故业，因遗策。（《过秦论》）
中国最古老的易书是炎帝首创的（连山易），书名“连山”二字又与地名“连山”相同。《周礼-春宫-大卜》载：“大卜……掌三易之法，一曰《连山》，二曰《归藏》，三曰《周易》”。《易赞》载：“夏曰《连山》，殷曰《归藏》，周曰《周易）”。
这里的因很明显，与
①蒙故业，因遗策。（《过秦论》）”
中的相同，解释为：“沿袭、沿用、继承”无“凭借”之意。
【因】
（一）介词。
1．依照，根据。
①罔不因势象形。（《核舟记》）
②变法者因时而化。
③善战者因其势而利导之。
2．依靠，凭借。
①因利乘便，宰割天下，分裂山河（《过秦论》）
②因人之力而敝之，不仁（《烛之武退秦师》）
③又因厚币用事者臣靳尚。（《屈原列传》）
3．趁着，趁此。
①不如因而厚遇之。（《鸿门宴》）
②因击沛公于坐。（《鸿门宴》）
4．通过，经由。
①因宾客至蔺相如门谢罪。（《鸿门宴》）
5．因为，由于。
①因造玉清宫，伐山取材，方有人见之。
②恩所加则思无因喜以谬赏。（《谏太宗十思书》）
（二）副词。
1．于是，就；因而。
①因拔刀斫前奏案。（《赤壁之战》）
②相如因持璧却立……（《廉颇蔺相如列传》）
2．原因，缘由，机缘。
①于今无会因。（《孔雀东南飞》）
（三）动词
1．根据
①故事因于世，而备适于事（《五蠹》）
2．沿袭，继续。
①蒙故业，因遗策。（《过秦论》）
中国最古老的易书是炎帝首创的（连山易），书名“连山”二字又与地名“连山”相同。《周礼-春宫-大卜》载：“大卜……掌三易之法，一曰《连山》，二曰《归藏》，三曰《周易》”。《易赞》载：“夏曰《连山》，殷曰《归藏》，周曰《周易）”。
这里的因很明显，与
①蒙故业，因遗策。（《过秦论》）”
中的相同，解释为：“沿袭、沿用、继承”无“凭借”之意。
