翻译：今天（现在）赶不上过去，未来（后）也一定更赶不上今天（现在）。意思是：江河日下（越来越糟糕）。EVTBy

今不如昔 
拼音 jīn bù rú xī
释义 昔：过去，昔日。指现在不如过去，多表示对世事的感叹。
出搜趣网处 宋吴曾《能改斋漫录冷斋不读书》：“洪觉范《冷斋夜话》，谓山谷嫡宜州，殊坦夷，作诗曰：‘老色日上面，欢宗日去心，今既不如昔，后当不如今。”
同义词: 每况愈下
反义词: 今胜于昔，今非昔比、昔不如今
用法 作宾语、定语；表示对世事的感慨

　　今不如昔
　　jīn bù rú xī
　　【解释】昔：往昔，过去。现在不如过去。多用于表示对世事的不满情绪。
　　【出处】宋吴曾《能改斋温录冷斋不读书》：“作诗曰：‘老色日上面，欢悰日去心，今既不如昔，后当不如今。’”
　　【结构】主谓式。
　搜趣网　【用法】多表示对世事的感叹。一般作宾语、定语。
　　【正音】昔；不能读作“jiè”。
　　【辨形】昔；不能写作“惜”。
　　【近义词】每况愈下
　　【反义词】今非昔比、昔不如今
　　【例句】然而这里毫没有“～&q搜趣网uot;的意思；恰好相反；事实证明“今胜于昔"。