翻译：不管我们是在天涯，还是海角。彼此相知而结交。你我知交非一日,还有什么话不能当面说的?

出处：《www.souquanme.com送别》李叔同

原文：长亭外，古道边，芳草碧连天，晚风拂柳笛声残，夕阳山外山天之涯，地之角，知交半零落一杯浊酒尽余欢，www.souquanme.com今宵别梦寒长亭外，古道边，芳草碧连天问君此去几时还，来时莫徘徊天之涯，地之角，知交半零落，人生难得是欢聚，唯有别离多。

作者简介：李叔同(1880-1942)，又名李息霜、李岸、李良，谱名文涛，幼名成蹊，学名广侯，字息霜，别号漱筒。李叔同是著名音乐家、美术教育家、书法家、戏剧活动家，是中国话剧www.souquanme.com的开拓者之一。他从日本留学归国后，担任过教师、编辑之职，后剃度为僧，法名演音，号弘一，晚号晚晴老人，后被人尊称为弘一法师。

成就：李叔同是中国现代歌史的启蒙先驱。接受了欧洲音乐lLWVUn文化的李叔同，把一些欧洲歌曲的现成曲调拿来，由他自己填写了新词。这些歌曾在全国范围内广为传播。曲调带着强烈的外来色彩，歌词带着浓重的旧体诗词的韵调，这便是最初的，也是宣告一个新的时代已经到来的歌。李叔同用这样的歌完成了启蒙者的历史任务。

李叔同的诗词在近代中国文学史上同样占有一席之地。他年轻时，即以才华横溢引起文坛瞩目。客居上海时，他将以往所作诗词手录为《诗钟汇编初集》，在“城南文社”社友中传阅，后又结集《李庐诗钟》。

诗名叫《送别》。

这句歌词出自李叔同的歌曲《送别》，具体歌词如下：

歌曲：送别

歌手：李叔同

作词：李叔同

作曲：约翰庞德奥特威

歌词：

长亭外  古道边  芳草碧连天  晚风拂柳笛声残  夕阳山外山

天之涯  地搜趣网之角  知交半零落  一壶浊酒尽余欢  今宵别梦寒

长亭外  古道边  芳草碧连天  问君此去几时还  来时莫徘徊

天之涯  地之角  知交半零落  人生难得是欢聚  惟有别离多

扩展资料：

《送别》曲调取自约翰庞德奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》，《梦见家和母亲》是首“艺人歌曲”，这种歌曲19世纪后期盛行于美国，由涂黑了脸扮演黑人的白人演员领唱，音乐也仿照黑人歌曲的格调创作而成。

李叔同在日本留学时，日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。而李叔同作的《送别》，则取调于犬童球溪的《旅愁》。

参考资料：送别_百度百科