译文：

对酒当歌，人生几何:拿着酒唱歌，这样能有几回呢?

譬如朝露，去日苦多:就像早晨的露水，过去的日子太多。

慨当以慷，忧思难忘:应当慷慨高歌，心中的忧思难以忘怀。

何以解忧，唯有杜康:只有杜康酒可以解除我的忧思。

青青子衿，悠悠我心:衿:衣领;悠悠:长貌，形容思念之深。表示对贤才的思慕。

但为君故，沉吟至今:但:只;君:指所思慕的人;沉吟:指低吟《子衿》一诗。

呦呦鹿鸣，食野之苹:永《诗经.鹿鸣》成句，这里借来表示招纳贤才的意思。苹:艾蒿。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙:我用鼓瑟来迎接贤才。

明明如月，何时可掇:明月是永不能摘掉的，它的运行也是永不能停止的搜趣网。

忧从中来，不可断绝:我绵绵不断的忧愁就从这里来。

越陌度阡，枉用相存:越过田间的小路，问候远道而来的客人。

契阔谈宴，心念旧恩:久别重逢，宴饮谈心，诉说往日的情意。

月明星稀，乌鹊南飞:明月升起 ，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。

绕树三匝，何枝可依?乌鹊绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所?此二句比喻贤才多多益善。无依比喻贤士身无所托。

山不厌高，海不厌深:高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。比喻用人要"唯才是举"，多多益善。

周公吐哺，天下归心：只有像周公那样礼待贤才(周公见到贤才，吐出口中正在咀嚼的食物，马上接待。《史记》载周公自谓:"一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之贤。")，才能使天下人心都归向我。篇末引用周公自比，说明求贤建业的心思 。

拓展资料：

全文：

曹操《短歌行》 
对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。 

概当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。 

青青子衿，悠悠我心。但为君故，沈吟至今//www.souquanme.com。 

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 

明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。 

越陌度阡，枉用相存。契阔谈咽，心念旧恩。 

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。 

山不厌高，海不厌深，周公吐哺，天下归心。 

赏析：
《三国演义》第四十八回有一段曹操横槊赋诗的描写。曹操平定北方后,率百万雄师,饮马长江,与孙权决战。是夜明月皎洁,他在大江之上置//www.souquanme.com酒设乐,欢宴诸将。酒酣,操取槊立于船头,慷慨而歌。歌辞就是上面这首《短歌行》。 

这是一首很有名的诗,苏东坡在《前赤壁赋》中就提到它,后来经过小说家渲染,更是家喻户晓了。但此诗究竟写什么？唐代吴兢说它“言当及时为乐”(《乐府古题要解》)。罗贯中则又给此诗蒙上“诗谶”的迷信色彩,说曹操“乌鹊南飞”诸句是不祥之兆,预示他赤壁之战的失败。

这些说法都没有说到点子上,我认为还是清代张玉谷说得对:“此叹流光易逝,欲得贤才以早建王业之诗。”(《古诗赏析》卷八)陈沆也指出:“此诗即汉高《大风歌》思猛士之旨也。”
“对酒当歌,人生几何？……何以解忧？惟有杜康。”这是劝人及时行乐吗？诚然这是曹操对人生短促的感叹,但他不是因流年易逝而生贪生畏死之想,联系全篇来看,他感叹的是战争频仍,大业未成,因而产生一种时间的紧迫感。

正如他自己所说:“不戚年往,忧世不治”(曹操《秋胡行》),所以他这“人生几何”的慨叹,并不软弱消沉,而是为了执着于有限之生命,珍惜有生之年,思及时努力,干一番轰轰烈烈的事业。魏源说得好:“对酒当歌,有风云之气。”
历来创业雄主深知一条成功之路,要治国平天下,首先要有经天纬地之能人。马上得天下的汉高www.souquanme.com祖唱《大风歌》曰:“安得猛士兮守四方!”这是他发乎其中的心声。此时曹操,“方其破荆州,下江陵,顺流而东也”,他更迫切需要辅佐自己打天下的人才。所以,当此月明星稀之夜,“酾酒临江,横槊赋诗”之时,不禁一吐其求贤若渴之情了。
“青青子衿,悠悠我心”,他仿佛是随口吟咏《诗经》中的名句。自续二句曰:“但为君故,沉吟至今。”便把本是女子对情人的深情相思,变成自己对贤才的渴望了。“呦呦鹿鸣”四句,是《诗经》中诚恳热情欢宴宾客的诗篇,曹操又信手拈来,表示自己期待贤者的热诚。

“明明如月,何时可掇?”又把贤者比为高空的明月,光照宇内；可望而不可即,不由使人“忧从中来,不可断绝”。感谢“越陌度阡”远道而来的贤士们,屈尊相从,在今日的宴会上促膝谈心,真感到莫大的快慰！可是我知道还有大批贤士尚在歧路徘徊。他们像南飞乌鹊,择木而栖,绕树三匝,还没有最后选定归宿呢！于是,曹操对天下贤才发出由衷的呼唤:“山不厌高,海不厌深。

周公吐哺,天下归心。”表示自己有宽广的政治胸怀,求贤之心永无止境,犹如大海不辞涓流,高山不弃土石一样。并且,他以礼贤下士的周公自励,号召天下贤才来归,开创一个“天下归心”的大好局面。这四句诗气魄宏伟,感情充沛,表现出统一天下的雄心和进取精神。在千古诗人中,只有曹操这样一位雄才大略、睥睨一世的人物才写得出来,也只有他能与之相称。至今读之,犹觉豪气逼人。 

陈子展教授《谈曹操》一文中评论曹操的诗“慷慨悲凉,千古绝调。……其诗之风格恰与其人之人格相称。修辞立其诚,迥非后世之独夫民贼盗国擅权,妄为豪言壮语、自欺欺人,终受历史裁判者所可比拟。此亦其在文学上别有造诣之一秘也。”

作者简介：

曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州）人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家，三国中曹魏政权的奠基人。

东汉末年，天下大乱，曹操以汉天子的名义征讨四方，对内消灭二袁、吕布、刘表、韩遂等割据势力，对外降服南匈奴、乌桓、鲜卑等，统一了中国北方，并实行一系列政策恢复经济生产和社会秩序，奠定了曹魏立国的基础。曹操在世时，担任东汉丞相，后为魏王，去世后谥号为武王。

曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中www.souquanme.com评其为“妙品”。