英语作文中的遣词造句是指什么
08年的春节，我们一家人去乡下外婆家过年。离外婆家不远处有条小河流，中间跨着一座拱形的小石桥，成了连接着对岸舅舅家的唯一通道。放眼望去，原本金灿灿的田野上已覆盖了层层白雪，这让我既兴奋又稍有点儿失望。
因为天气寒冷，河面上结起了一层薄冰。中午，即使暖暖的太阳出来也没融化多少。
吃完中饭，我闲着没事干，约了邻居家的几个孩子去对岸舅舅家玩儿。我们边走边打闹，向河岸走去，还不时用雪球互相捉弄对方。
当登上桥头时，我发现桥下蹲着一只小黄狗，立即对它产生了好奇心。它冲我们叫了两声，我有些胆怯地后退了几步，但见它奈何不了我，就拿起雪球朝它扔了过去。它躲了一下，但还是被击中了背部。
小黄狗愤怒地咆哮了几声，不知为什么，我忽然想到了“狗急跳墙”这个成语。于是，我转身就跑，还时不时地回头张望着那只狗。
我做梦也没有想到的一幕发生了：那只狗后退了几步，用脚刨了刨雪，猛地往前一冲，纵身一跃，居然跳了起来！直冲桥头。上帝他老人家真会GrkRz开玩笑，那座桥怎么说也有六七米，这怎么可能呢？
我揉了揉眼睛，原来狗已经上了桥，朝我扑www.souquanme.com来！
因为天气寒冷，河面上结起了一层薄冰。中午，即使暖暖的太阳出来也没融化多少。
吃完中饭，我闲着没事干，约了邻居家的几个孩子去对岸舅舅家玩儿。我们边走边打闹，向河岸走去，还不时用雪球互相捉弄对方。
当登上桥头时，我发现桥下蹲着一只小黄狗，立即对它产生了好奇心。它冲我们叫了两声，我有些胆怯地后退了几步，但见它奈何不了我，就拿起雪球朝它扔了过去。它躲了一下，但还是被击中了背部。
小黄狗愤怒地咆哮了几声，不知为什么，我忽然想到了“狗急跳墙”这个成语。于是，我转身就跑，还时不时地回头张望着那只狗。
我做梦也没有想到的一幕发生了：那只狗后退了几步，用脚刨了刨雪，猛地往前一冲，纵身一跃，居然跳了起来！直冲桥头。上帝他老人家真会GrkRz开玩笑，那座桥怎么说也有六七米，这怎么可能呢？
我揉了揉眼睛，原来狗已经上了桥，朝我扑www.souquanme.com来！
英语遣词造句
图画上面是一个人在拉小提琴，一个人在画画，句子：Ann is playing while Jane is drawing. 这样可以吗？Ann is playing the violin while Jane is drawing.
或者: Ann is playing the violin while Jane is drawing the pictures.
或者Ann is playing the violin while Jane is painting.
注意:
要把play(弹奏)的乐器对象翻译出来比较好. 一般没有playing这种说法.
drawing或者painting后面不出来宾语问题不大.一般draw指小学生画的那种画;paint指水彩或者油画,高级一点的画
或者: Ann is playing the violin while Jane is drawing the pictures.
或者Ann is playing the violin while Jane is painting.
注意:
要把play(弹奏)的乐器对象翻译出来比较好. 一般没有playing这种说法.
drawing或者painting后面不出来宾语问题不大.一般draw指小学生画的那种画;paint指水彩或者油画,高级一点的画
遣词用字是什么意思
翻译中的遣词用字问题是任何译者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英、汉分属不同的语系，所以在翻译时英语与汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。遣词用字是任何翻译工作者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英汉分属不同的语系，所以在翻译时英语汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。这就需要我们在遣词用字上面下功夫了。
词义辨析是遣词用字的前提。在考试中没有词典作参考的情况下，我们可以从四个角度来判断某一英语词语的基本含义，即：1.根据构词法辨别词义；2.根据指代关系辨别词义；3.根据上下文或词的搭配辨别词义；4.根据不同学科或专业类型辨别词义。
翻译中的遣词用字问题是任何译者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英、汉分属不同的语系，所以在翻译时英语与汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。遣词用字是任何翻译工作者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英汉分www.souquanme.com属不同的语系，所以在翻译时英语汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。这就需要我们在遣词用字上面下功夫了。
词义辨析是遣词用字的前提。在考试中没有词典作参考的情况下，我们可以从四个角度来判断某一英语词语的基本含义，即：1.根据构词法辨别词义；2.根据指代关系辨别词义；3.根据上下文或词的搭配辨别词义；4.根据不同学科或专业类型辨别词义。
翻译中的遣词用字问题是任何译者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英、汉分属不同的语系，所以在翻译时英语与汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。遣词用字是任何翻译工作者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英汉分属不同的语系，所以在翻译时英语汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。这就需要我们在遣词用字上面下功夫了。
词义辨析是遣词用字的前提。在考试中没有词典作参考的情况下，我们可以从四个角度来判断某一英语词语的基本含义，即：1.根据构词法辨别词义；2.根据指代关系辨别词义；3.根据上下文或词的搭配辨别词义；4.根据不同学科或专业类型辨别词义。
翻译中的遣词用字问题是任何译者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英、汉分属不同的语系，所以在翻译时英语与汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。遣词用字是任何翻译工作者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英汉分属不同的语系，所以在翻译时英语汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。这就需要我们在遣词用字上面下功夫了。
词义辨析是遣词用字的前提。在考试中没有词典作参考的情况下，我们可以从四个角度来判断某一英语词语的基本含义，即：1.根据构词法辨别词义；2.根据指代关系辨别词义；3.根据上下文或词的搭配辨别词义；4.根据不同学科或专业类型辨别词义。
I. Diction (遣词用字) 本章概述 本章阐述了翻译中的遣词用字问题。在分析了英汉词字层次上的五种对应关系的基础上，概述了语言学家们提出的英语词义辨析的四种基本方法和英语词语翻译的常用技巧．并对汉译英的遣词用字问题做了探讨。 遣词用字是任何翻译工作者自始至终需面临的一个现实问题。由于英汉分属不同的语系，所以在翻译时源语与译语之间往往没用相对固定的词义对应关系。本章用对比的方式归 纳了英汉词字层次上的五种对应情况：1.完全对等，2.多词同义，3.一词多义，4.词义交织，5．无对等词语。 词义辨析是遣词用字的前提。本章从四个角度探讨了如何判断某一英语词语的准确含义，即l.根据构词法辨别词义；2．根据//www.souquanme.com指代关系辨别词义；3．根据上下文或词的搭配辨别词义；4．根据不同学科或专业类型辨别词义。 在词义辨析的基础上，本章归纳了英语词语翻译的八种常用技巧：1．推演法；2．移植法；3．引伸法；4．替代法；5．释义法；6.合并法；7．图形法；8．音译法。 汉译英的遣词用字问题与英译汉的情况有所不同。英译汉时译者输出的是自己所熟悉的汉语词汇、语法结构，很多表达法早已在头脑里形成了概念，只需译者一一甄别、作出取舍 即可；而汉译英则需从一大堆我们不那么熟悉的词语中去寻找答案一一这也解释了为什么人们普遍认为，在同一档次的翻译上，汉译英的难度要大大超过英泽汉。 By“diction”we mean the proper 搜趣网choice of words and phrases in translation on the basis of accurate comprehension of the original. In the practice of translation，what perplexes us most frequently is how to find an equivalent in the language to be translated into．Great care is called for in the translation of“familiar”English words into Chinese，as their meanings vary with the Change in collocation or
谢谢。。。。。。。。。。。。。。
词义辨析是遣词用字的前提。在考试中没有词典作参考的情况下，我们可以从四个角度来判断某一英语词语的基本含义，即：1.根据构词法辨别词义；2.根据指代关系辨别词义；3.根据上下文或词的搭配辨别词义；4.根据不同学科或专业类型辨别词义。
翻译中的遣词用字问题是任何译者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英、汉分属不同的语系，所以在翻译时英语与汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。遣词用字是任何翻译工作者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英汉分www.souquanme.com属不同的语系，所以在翻译时英语汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。这就需要我们在遣词用字上面下功夫了。
词义辨析是遣词用字的前提。在考试中没有词典作参考的情况下，我们可以从四个角度来判断某一英语词语的基本含义，即：1.根据构词法辨别词义；2.根据指代关系辨别词义；3.根据上下文或词的搭配辨别词义；4.根据不同学科或专业类型辨别词义。
翻译中的遣词用字问题是任何译者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英、汉分属不同的语系，所以在翻译时英语与汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。遣词用字是任何翻译工作者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英汉分属不同的语系，所以在翻译时英语汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。这就需要我们在遣词用字上面下功夫了。
词义辨析是遣词用字的前提。在考试中没有词典作参考的情况下，我们可以从四个角度来判断某一英语词语的基本含义，即：1.根据构词法辨别词义；2.根据指代关系辨别词义；3.根据上下文或词的搭配辨别词义；4.根据不同学科或专业类型辨别词义。
翻译中的遣词用字问题是任何译者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英、汉分属不同的语系，所以在翻译时英语与汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。遣词用字是任何翻译工作者自始至终需要面临的一个现实问题。由于英汉分属不同的语系，所以在翻译时英语汉语之间往往没用相对固定的词义对应关系。这就需要我们在遣词用字上面下功夫了。
词义辨析是遣词用字的前提。在考试中没有词典作参考的情况下，我们可以从四个角度来判断某一英语词语的基本含义，即：1.根据构词法辨别词义；2.根据指代关系辨别词义；3.根据上下文或词的搭配辨别词义；4.根据不同学科或专业类型辨别词义。
I. Diction (遣词用字) 本章概述 本章阐述了翻译中的遣词用字问题。在分析了英汉词字层次上的五种对应关系的基础上，概述了语言学家们提出的英语词义辨析的四种基本方法和英语词语翻译的常用技巧．并对汉译英的遣词用字问题做了探讨。 遣词用字是任何翻译工作者自始至终需面临的一个现实问题。由于英汉分属不同的语系，所以在翻译时源语与译语之间往往没用相对固定的词义对应关系。本章用对比的方式归 纳了英汉词字层次上的五种对应情况：1.完全对等，2.多词同义，3.一词多义，4.词义交织，5．无对等词语。 词义辨析是遣词用字的前提。本章从四个角度探讨了如何判断某一英语词语的准确含义，即l.根据构词法辨别词义；2．根据//www.souquanme.com指代关系辨别词义；3．根据上下文或词的搭配辨别词义；4．根据不同学科或专业类型辨别词义。 在词义辨析的基础上，本章归纳了英语词语翻译的八种常用技巧：1．推演法；2．移植法；3．引伸法；4．替代法；5．释义法；6.合并法；7．图形法；8．音译法。 汉译英的遣词用字问题与英译汉的情况有所不同。英译汉时译者输出的是自己所熟悉的汉语词汇、语法结构，很多表达法早已在头脑里形成了概念，只需译者一一甄别、作出取舍 即可；而汉译英则需从一大堆我们不那么熟悉的词语中去寻找答案一一这也解释了为什么人们普遍认为，在同一档次的翻译上，汉译英的难度要大大超过英泽汉。 By“diction”we mean the proper 搜趣网choice of words and phrases in translation on the basis of accurate comprehension of the original. In the practice of translation，what perplexes us most frequently is how to find an equivalent in the language to be translated into．Great care is called for in the translation of“familiar”English words into Chinese，as their meanings vary with the Change in collocation or
谢谢。。。。。。。。。。。。。。
