这句话的意思是：人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。

原文：丙辰中水调歌头秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

译文：丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥//www.souquanme.com问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。 　　

月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

相关内容解释

水调歌头，词牌名，又名"元会曲""凯歌"台城游"水调歌""花犯念奴""花犯"。以毛滂《元会曲九金增宋重》为正体，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

另有双调九十五字，前段九句四平韵、两仄韵，后段十句四平韵、两仄韵;双调九十五字，前段九句四平韵、五叶韵，后段十句四平韵、五叶韵等变体。

水调歌头丙辰中秋 

[作者]    苏轼    

[全文]    ZMnQq;明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。    

在此处的意思应该是周全，完美的意思。对此事古难全的理解要结合前两句诗来看。“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”

意思是说人的离与合，月的圆与缺，古来如此，一直难以周全。此句从拟人的角度为月亮开脱，实质上还是为了强调对人事的达观，同时寄托对未来的希望。

因为，月有圆时，人也有相聚之时。很有哲理意味。

扩展资料：

“全”作形容词的词义及用法

1.完全。不明其义,君人不全。——《礼记祭统》。注:“犹具也。”又如:全装贯带(全副武装);全副(全套);全家;全甲(全部披甲的士兵)等

2.完备,完整。法不平,令不全,是亦夺柄失位之道也。——《管子任法》。又如:全帖(共有十面的礼帖,用红纸折成,用于隆重的礼节);全分(全套;一整套);全挂子(一整套的);手稿不全;全牛(完整的牛);全羽(完整的彩色鸟羽)等

3.完美 。全功(功业完美,泽被万物);全行(品行完美无缺);全毁(完美与败类);全德(道德上完美无缺);全声(完美的声音)

4.搜趣网纯,纯粹的，与“杂”相对。知夫不全不粹之不足以为美也。——《荀子》

此诗中应该取其第三个意思，周全，完美。

参考资料来源：百度百科-水调歌头.明月几时有

此事古难全下一句：

但愿人长久，千里共//www.souquanme.com婵娟

出自：《水调歌头丙辰中秋》

[作者]    苏轼    

[全文]   

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。