故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

原文：

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

白话译文

旧友告别了黄鹤楼向东而去，在烟花如织的三月漂向扬州。

帆影渐消失于水天相连之处，只见滚滚长江水在天边奔流。

创作背景

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白出蜀壮游期间的作品。李白是一位热爱自然、喜欢交友的诗人，他“一生好入名山游”，在漫游和飘泊中走完了自己的一生，足迹遍布中原内外，留下了许多歌咏自然美、歌颂友情的作品。

唐玄宗开元十五年（727年），李白东游归来，至湖北安陆，年已二十七岁。他在安陆住了有十年之久，不过很多时候都是以诗酒会友，在外游历，用他自己的话说就是“酒隐安陆，蹉跎十年”。也就是寓居安陆期间，李白结识了长他十二岁的孟浩然。

孟浩然对李白非常赞//www.souquanme.com赏，两人很快成了挚友。开元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），便托人带信，约孟浩然在江夏（今武汉市武昌区）相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

赏析

诗人举重若轻，将楚地吴天尽收于短短的四句诗中。首句说友人孟浩然辞别黄鹤楼开始东行，次句描写阳春三月，友人一路江行的旖旎风光。后两句写隐没于碧搜趣网空尽头的孤帆和与天相接的江流，则像一条无形的纤绳，缩短了黄鹤楼与扬州在读者心中的距离，使诗作描绘和包容了广阔无垠的空间。

此诗最大的两个特点：一是雄浑高远之境。此诗每句分别各用一个动词：“辞”、“下”、“尽”、“流”，从不同角度(行者与相送者)表现了时间上的顺承关系，给人以流动之感，加上动词自身给诗句带来的动势，使全诗雄浑壮阔，呈现出一种幽深高远的意境。

二是深挚沉厚之情。诗的后两句用了一个长镜头，把惜别之情代之以时间空间的不可逆转，这种不写之写把“情”字表现到了极致。

以上内容参考

新华网-黄鹤楼送孟浩然之广陵

百度百科-黄鹤楼送孟浩然之广陵

“烟花三月下扬州”的下一句是“孤帆远影碧空尽”。

原诗：

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文：

老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

出处：唐李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

诗歌赏析

李白结识孟浩然，是在他初出四川不久，正当心高气傲之时。“吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。”由此可知二人的交往，多是把酒临风的潇洒和谈诗论文的快意。即使是离别，也充满了诗情画意，充满了憧憬、向往和希望。

首句本为点题，但“黄鹤楼”三字一出，便放飞无数想象。“昔人已乘黄鹤去”，“故人西辞黄鹤楼”，仅此一点，就足够两位大才子酿制多少诗篇!这时的李白，肯定是诗兴湍飞，意气昂扬。此情流于笔下，这首诗作便成了一支辽远奔放的畅想曲。