后一句话为：你离我弃，后会无期。

你若不离，我便不弃。你离我弃，后会无期。这句话可以表述为：当初你要是不离开我，那我也不会舍弃你而去。如果你离开我，我也必然会舍弃你而去，永远也不必于相见了。表达了爱情中男女希望长相厮守的美好愿望，如果有一人离开，那么这段感情也会因此结束。

根据这句话，也衍生出了以下内容。

你若不离不弃，我必生死相依。

你若弃我而去，我必投湖自尽。

你若身陷危急，我必以命相抵。

你若驾鹤西去，我必忠贞不渝。

你如果不离开不放弃我，我必然生死与你相随。你如果抛下我远去，我一定投湖自杀。你如果陷入危机状态，我一定用自己的性命换取。你如果离开这个世界，我将忠诚坚定，永不改变。这是首爱情诗，说明对爱情的忠贞不二，态度之决绝。你让翻译的那句，通俗点说就是：你如果不离开我不抛下我，我不管生死都要和你在一起。

表达了同样的一种情感。意思是你如果不离开，我也不会放弃，这是约定，代表着彼搜趣网此的信念，若始终守候，定倾心相随，只要彼此一句不离不弃，则相伴到最后。

“你若不离我就不弃”下一句是：我必生死相依。

英文译为： If you never leave me, I will be with you till death do us apart。 

意思是：你如果对我不离不弃，我会一辈子爱你，直到死去。

“你若不离，我便不弃www.souquanme.com”的下一句是：你若离去，后会无期。

下一句是：我必生死相依。

这句话的完整句子是：你若不离不弃，我必生死相依。通常在言情小说中较为常见，意思是说：如果你对我不会离弃，那么我定会对你生生死死都在一起。

这两个相互呼应的短句，表达了爱人之间那种至死不渝的爱，一般青年男女谈情说爱的时候，就会说道这两句，好似一句誓言一样，表示一种彼此对爱情忠贞不移的意义。

“不离不弃”和“生死相依”形成对仗，把对彼此的爱意升华为一种坚定的态度，好多人喜欢把这句话写在信纸上，当作一种表白给喜欢的人。

扩展搜趣网资料

相关词语：www.souquanme.com执子之手，与子偕老。

【词语】：执子之手，与子偕老

【拼音】：zhí zǐ zhī shǒu，yǔ zǐ xié lǎo

【释义】：这句话原本是战士之间的约定，现代成语多运用执手偕老，形容爱情的永恒。

【出处】：源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇，原句是“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”。

这句话最开始在《诗经》里是形容战友之间的约定，现在我们通常是形容爱情的美好永恒。相信很多人结婚的时候， 就会用到这句祝福，意思就是：从此以后，我们相互扶持，和你白头到老。

参考资料

百度百科-执子之手，与子偕老