此句出处为：《红楼梦》第五回《金陵十二钗》正册之七，画的是一所古庙，里面有一美人，在内看经独坐。判词云：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。
翻译成白话便是：“看破了三个姐姐盛景不会长，用黑色尼装换掉了女儿红装。可怜可叹侯门小姐，独坐青灯下陪伴古佛旁。”

你这句话没什么由来
青灯的由来
过去在寺庙里，灯罩是用布做的，因颜色呈青色，所以叫青灯。常伴青灯通常指脱离尘俗，皈依佛门。
按照个人深层理解，常伴青灯其实是指心境空静脱俗，独守寂寞。如果是要超凡脱俗，那重要的是放下；耐受寂寞关键要有份超强的自定力。
青灯的解释
1. 亦作“ 青镫 ”。光线青荧的油灯。 唐 韦应物 《寺居独夜寄崔主簿》诗：“坐使青灯晓，还伤夏衣薄。” 宋 陆游 《秋夜读书每以二鼓尽为节》诗：“白发无情侵老境，青灯有味似儿时。” 清 龚自珍 《与吴虹生书》十一：“背老亲而独游，理兔园故业，青镫顾影，悴可知己。”
2. 借指孤寂、清苦的生活。《天雨花》第二回：“不念我，少年春，空房独守;不念我，红颜女，一世青灯。”《冷眼观》第一回：“ 张令 半世青灯，一行作吏，到任后吏www.souquanme.com治过於勤劳，偶染痰疾，刻已稍愈。”　[3]
相关成语
青灯古佛 qīng dēng gǔ fó
【详细解释】www.souquanme.com:青荧的油灯和年代久远的佛像。借指佛门寂寞的生涯。【成语出处】:清曹雪芹《红搜趣网楼梦》第一一八回：“可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁!”
青灯黄卷 qīng dēng huáng juàn
【详细解释】:光线青荧的油灯和纸张泛黄的书卷。借指清苦的攻读生活。【成语出处】:元叶颙《书舍寒灯》诗：“青灯黄卷伴更长，花落银釭午夜香。” 元关汉卿《拜月亭》第四折：“你既爱青灯黄卷，却不要随机而变。”