峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

山坡羊潼关怀古

作者：张养浩

　　峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

赏析

　　全曲分三层：第一层（头三句）：写潼关雄伟险要的形势。峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路，峰峦如聚：形容重岩叠嶂，群山密集，绵亘不断。「山河」句：言潼关外有黄河，内有华山，形势十分险要。潼关：在今陕西潼关县北，历代皆为军事要地。 

　　张养浩于天历二年（公元1329年），因关中旱灾，任陕西行台中丞以赈灾民。途经潼关，看到的是“峰峦如聚，波涛如怒”的景象。 本层描写潼关壮景，生动形象。第一句写重重叠叠的峰峦，潼关在重重山峦包围之中，一“聚”字让读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状；因地势险要，为古来兵家必争之地。山本是静止的，“如聚”化静为动，一个“聚”字表现了峰峦的众多和动感。第二句写怒涛汹涌的黄河，潼关外黄河之水奔腾澎湃，一“怒”字让读者耳边回响千古不绝的滔滔水声。黄河水是无生命的，而“如怒”则赋予河水以人的情感和意志，一个“怒”字，写出了波涛的汹涌澎湃。“怒”字还把河水人格化，“怒”字注入了诗人吊古伤今而产生的满腔悲愤之情。为此景所动，第三句写渲关位于群山重重包围、黄河寒流其间那除隘之处。“山河表里潼关路”之感便油然而生，至此潼关之气势雄伟窥见一斑，如此险要之地，暗示潼关的险峻，乃为历代兵家必争之地，也由此引发了下文的感慨。 

　　第二层（四一七句）：望西都，意踟躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。③西都：指关中一带，周、秦、汉、北朝、隋、唐等朝均在这里建都。④踟躇：原指犹豫不决，徘徊不前。这里形容思潮起伏，陷入沉思。⑤「伤心」句：言经过秦汉的故都，想起那「你方唱罢我登场」的兴亡往事，引起无穷的伤感。⑥「宫阙」句：言在无数的战乱中，过去的宫殿已经化为了一片焦土。宫，宫殿。阙，王宫前的望楼。 

　　写从关中长安万间宫阙化为废墟而产生的深沉的感慨。第四、五句点出作者遥望古都长安，凭吊古迹，思绪万千，激愤难平。“望西都，意踟躇”，写作者驻马远望、感慨横生的样子。作家身处潼关，西望旧朝故都长安，西都”即长安，长安不仅是秦汉都城，魏、晋、隋、唐都建都长安。作为六朝古都，当年是何等的繁华、昌盛。现在，昔日的奢华早已灰飞烟灭不复存，只剩下一片残垣断壁的衰败景象，怎能不令诗人踟躇伤心呢？ 曾经是好几个朝代的都城，它的繁荣昌盛的景象在古籍中也曾有过记载，可如今眼前只剩下一片荒凉，万千滋味涌上心头，遥想当年，秦之阿房，汉之未央，规模宏大，弥山纵谷，可如今崇丽之宫阙，寸瓦尺专皆荡然无存，想到今番前去的任务，他不禁感慨万千。第六、七句“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”点出无限伤感的原因。“宫阙万间都作了土”，便是这由盛到衰的过程的真实写照，是何等令人“伤心”啊!这一层看起来只是回顾历史，而没有直接提到战争，然而历代改朝换代的战争的惨烈图景读者很容易想象。在这里概括了历代帝业盛衰兴亡的沧桑变化。这里作者面对繁华过后的废墟所发出的“伤心”实乃悲凉。为秦汉旧朝统治者悲凉，恐怕“宫阙万间都做了土”（《三辅黄图》：“阿房宫，亦曰阿城。惠文王造宫未成而亡，始皇广其宫，规恢三百余里。离宫别馆，弥山跨谷，辇道相属，阁道通骊山八百余里。”后来项羽引兵西屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”。见《史记项羽本纪》。故曰：“阿房一炬”。） 这种局面是他们不曾想到的吧！同时亦为百姓悲凉，秦汉的一宫一阙都凝聚了天下无数百姓的血和汗，像秦汉王朝为彰显一个时代的辉煌，集国之全力塑起阿房、未央之建筑，但它却随着秦汉王朝的灭亡而化为焦土。辉煌过去，随即而来是朝代的变换.百姓在战争中苦不堪言 。此情此景，让作家沉重的说出第三层“兴，百姓苦；亡，百姓苦”这句千古流传的语句。

　　名胜古迹联_____
　　来到半山坐一坐
　　再行五里天上天
　　（九华山钓鱼台）
　　一水绕荒祠此地真无关节到
　　停车肃遗像几人得立姓名尊
　　（合肥包公祠）
　　理冤狱关节不通自是阎罗气象
　　赈灾黎慈悲无量依然菩萨心肠
　　（合肥包公祠）
　　忠贤将相
　　道德名家
　　（合肥包公祠）
　　教弩耸高台不为炎刘消劫运
　　听松来远客谁从古佛识真如
　　（合肥民教寺）
　　飞骑桥头论胜负
　　教弩台上评忠奸
　　（合肥民教寺）
　　曹公教弩台尚在
　　吴主飞骑桥难寻
　　（合肥民教寺）
　　万山拜其下
　　孤云卧此中
　　（黄山文殊院）
　　高阁逼云霄举头红日近
　　远山收入画回首白云低
　　（黄山玉屏楼）
　　九匹白练出奇观．连续奔腾．远观
　　如狼骏骅骝添赤兔
　　三岭松涛鸣爽籁．抑扬起伏．乍听
　　似千军健卒赴疆场
　　（黄山九龙瀑）
　　去帆疑峡走
　　卷浪骇江飞
　　（马鞍山采石矶大风亭）
　　相阴阳．度原隰．想前朝创业艰难．只赢
　　得灵寝盘空．江淮带郭．黍离离满目旧
　　山河．伊何人斯．顿伤心于青袍白马
　　省刑罚．薄税敛．沐当代深仁浩泽．试看
　　那闾阎扑地．舸舰迷津．瑞霭霭一天新
　　雨露．登斯楼也．岂独观乎绿树红云
　　（凤阳谯楼）
　　庙内无僧风扫地
　　寺中少灯月照明
　　（凤阳龙兴寺）
　　来到半山坐一坐
　　再行五里天上天
　　（九华山钓鱼台）
　　妙手生白玉
　　沃土出黄金
　　（九华山）
　　千古诗才莲莱文章建安骨
　　一身傲骨青莲居士谪仙人
　　（马鞍山采石矶太白楼）
　　千古诗才莲莱文章建安骨
　　一身傲骨青莲居士谪仙人
　　（马鞍山采石矶太白楼）
　　把酒问青天放眼已无高力士
　　登舟望秋月旷怀犹忆谢将军
　　（马鞍山采石矶太白楼）
　　翁去八百年醉乡犹在
　　山行六七里亭影不孤
　　（滁县琅琊山醉翁亭）
　　谢宣城何许人．只凭江山五言诗．
　　要先生低首
　　韩荆州差解事．肯让阶前盈尺地．
　　容国土扬眉
　　（马鞍山采石矶太白楼）
　　登百尺楼看大好江山．天若有情．应识四
　　方思猛士
　　留一杯土以争光日月．人谁不死．独将千古让先生
　　（安庆徐锡麟烈士纪念楼）
　　天开图画．美尽东南．落日咽孤忠．战血
　　醒余千载后
　　鲁酒不温．高丘返顾．歌风思猛士．江流倒卷万年来
　　（安庆大观亭）
　　片土寄忠魂．听槛前万马．江声滚滚．惊
　　疑征鼓动
　　孤城俏战气．指窗外二龙．山影苍苍．飞入酒杯来
　　（安庆大观亭）
　　把酒问青天放眼已无高力士
　　登舟望秋月旷怀犹忆谢将军
　　（马鞍山采石矶太白楼）
　　翁去八百年醉乡犹在
　　山行六七里亭影不孤
　　（滁县琅琊山醉翁亭）
　　谢宣城何许人．只凭江山五言诗．要先生
　　低首
　　韩荆州差解事．肯让阶前盈尺地．容国土扬眉
　　（马鞍山采石矶太白楼）
　　登百尺楼看大好江山．天若有情．应识四
　　方思猛士
　　留一杯土以争光日月．人谁不死．独将千
　　古让先生
　　（安庆徐锡麟烈士纪念楼）
　　天开图画．美尽东南．落日咽孤忠．战血
　　醒余千载后
　　鲁酒不温．高丘返顾．歌风思猛士．江流倒卷万年来
　　（安www.souquanme.com庆大观亭）
　　片土寄忠魂．听槛前万马．江声滚滚．惊疑征鼓动
　　孤城俏战气．指窗外二龙．山影苍苍．飞入酒杯来
　　（安庆大观亭）
　　秦皇安在哉？万里长城筑怨
　　姜女未亡也！千秋片石铭贞
　　——河北山海关孟姜女庙
　　阶下泉声答松籁
　　云间树色隐峰螺
　　——天津盘山中盘
　　三疏流传 枷锁当年称义士
　　一官归去 锦衣此日愧先生
　　——北京宣武门外杨忠愍公祠
　　烟笼古寺无人到
　　树侍深堂待月来
　　——北京陶然亭
　　庭松不改青葱色
　　盆菊仍埯清净香
　　——北京中南海
　　虚窗不碍疏还密
　　洁径何妨静以深
　　——天津盘山盘谷寺
　　峰不必一千 万象已承真宰妙
　　景岂止十六 四时当作会心游
　　——鞍山千山龙泉寺西配殿
　　好官况味清如此
　　君子交情淡不妨
　　——沈阳故宫书房
　　西望关中 百战十年空鸟兔
　　北邻绵上 千秋一例感龙蛇
　　——山西介休韩信庙
　　门辟九霄 仰步三天胜迹
　　阶崇万级 俯临千障奇观
　　——泰山南天门
　　岂有真鬼狐？前贤形此箴世
　　安得装妖冶？后代剥它画皮
　　——淄博薄松龄故居
　　九洲积气峰前合
　　万里浮云杖底来
　　——泰山晴光阁
　　峰从西竺来 云根无住
　　泉自上方出 月印常圆
　　——杭州灵隐寺山门
　　高阁逼云霄 举头红日近
　　远山收入画 回首白云低
　　——黄山文殊院
　　师友肯临容膝地
　　儿孙莫负等身书
　　——福州林则徐故居
　　国士难逢 一代云龙留胜迹
　　美人已去 千秋海燕识芳名
　　——南京莫愁湖
　　西南云气来衡岳
　　日夜江声下洞庭
　　——岳麓山云麓宫
　　遵道而行 但到半途须努力
　　会心不远 欲登绝顶莫辞难
　　——衡山半山亭
　　五岭北来 珠海最宜明月夜
　　层楼晚望 白云仍是汉时秋
　　——广州镇海楼
　　杜陵落笔伤豺虎
　　爱国孤悰薄斗牛
　　——成都杜甫草堂
　　近岭遥山铺鹤氅
　　千条万树尽梨花
　　——哈尔滨松花江赏雪亭
　　沥胆披肝 六经以来二丧
　　托孤寄命 三代而下一人
　　——成都武侯祠
　　长与流芳 一片当年干净土
　　宛然浮玉 千秋此处妙高峰
　　——长沙妙高峰
　　舟系洞庭 世上疮痍空有泪
　　魂归洛水 人间改换已无诗
　　——岳阳岳阳楼
　　四面云山皆到眼
　　万家灯火总关心
　　——长沙天凡阁
　　山径晚红舒 五百夭桃新种得
　　峡云深翠滴 一双驯鹤等笼来
　　——岳麓山爱晚亭
　　乍来顿远尘嚣 静听水声真活泼
　　久坐莫嫌荒僻 饱看山色自清凉
　　——桂林李仙园
　　胜景重开 诗采书声延古趣
　　生机最乐 省喧鱼戏助天和
　　——桂林独秀峰
　　山鸟似犹啼往事
　　桃花依旧笑春风
　　——桃花源县桃花源
　　七十二健儿 酣虎春云湛碧血
　　四万兆国子 愁看秋雨湿黄花
　　——广州黄花岗烈士陵园
　　铜琶铁板 大江东去
　　月明星稀 乌鹊南飞
　　——黄风赤壁
　　巾帼拜英雄 求仁得仁又何怨
　　亭台悲风雨 虽死不死终自由
　　——杭州秋瑾墓
　　奇祸陷风波 南宋山河才半壁
　　精忠费日月 西湖俎豆足千秋
　　——杭州岳王庙
　　如砥湖平 湖镜映天湖有月
　　似锦柳软 柳阴垂地柳藏莺
　　——杭州西湖三潭印月
　　一水绕荒祠 此地真无关节到
　　停车肃遗像 几人得立姓名尊
　　——合肥包公祠
　　砥柱镇中流 此处好穷千里目
　　海门吞夜月 何人领取大江秋
　　——镇江焦山壮观亭
　　到处是楼台，恨无茅屋三间，闲来赏雨；
　　偶然值亲友，犹有冰心一片，相与谈天。
　　——南京“玉壶春”茶楼联
　　树木十年 此地合名小香雪
　　太湖万顷 浮生真欲老烟波
　　——无锡梅园
　　数点梅花亡国泪
　　二分明月故臣心
　　——扬州史阁部祠
　　清风明月本无价
　　近水远山皆有情
　　——苏州沧浪亭
　　金山共此一江水
　　王母来寻五色龙
　　——扬州金山寺
　　蝶欲试花犹护粉
　　莺初学啭尚羞簧
　　——苏州留园
　　四季笙歌 尚有穷民悲夜月
　　六桥花柳 浑无隙地种桑麻
　　——杭州西湖湖心亭
　　有景有情 君休忙 搜趣网坐坐又走
　　好山好水 我只想 看看再来
　　——通海县登瀛桥联
　　佳水佳山佳风佳月 千秋佳地
　　痴声痴色痴梦痴情 几辈痴人
　　——南京秦淮河
　　小窗多明 俯拾即是
　　众山倒影 乘空欲飞
　　——南京雨花台
　　得好友来如对月
　　有奇书读胜观花
　　——上海豫园得月楼
　　放鹤去寻三岛客
　　约梅同醉一壶春
　　——上海豫园西廊
　　铁板铜琶 继东坡高唱大江东去
　　美芹悲黍 冀南宋莫随鸿雁南飞
　　——济南辛弃疾纪念祠
　　画阁镜中看 幻作神仙福地
　　飞泉云外听 泻成山水清音
　　——济南千佛山趵突泉
　　笑到几时方合口
　　坐来无日不开怀
　　——济南千佛寺弥勒佛殿
　　大象承乾 处处春光寒转暖
　　三阳开泰 年年淑景去还来
　　——曲阜孔庙
　　岚气湿青屏 天际遥看烟树色
　　水光浮素练 风中时听石泉声
　　——承德避暑山庄
　　独上高楼 是山色湖光胜处
　　谁能画舫 正清歌美酒酣处
　　——济南大明湖历下亭

1，李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦赠我情。——李白《赠汪伦》2，横看成岭侧成峰， 远近高低各不同。 不识庐山真面目， 只缘身在此山中。《题西林壁》苏轼3，青海长门暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。—《从军行》王昌龄4，渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。—王维《送元二使安西》5，朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。——李白《早发白帝城》6，月落乌啼霜满天,江风渔火对愁眠。故苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。——张继《枫桥夜泊》7，剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。——杜甫《闻官军收河南河北》8，黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。——王之涣《凉州词》9，湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。——刘禹锡《望洞庭》10，故人西辞黄鹤楼, 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流—李白《送孟浩然之广陵》11，八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，空有羡鱼情。— 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》12，东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中； 星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。——曹操《观沧海》
13， 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥？ 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。——白居易《钱塘湖春行》14，水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子， 淡妆浓抹总相宜。——苏轼《饮湖上初晴后雨》
15，杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。——李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 16，君问归期未有期, 巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛, 却话巴山夜雨时。——李商隐《夜雨寄北》
17，烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。——杜牧《泊秦淮》18，昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。——崔颢《黄鹤楼》
19，渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。——李白《渡荆门送别》
20，两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船——杜甫《绝句》
21，岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。——杜甫《望岳》
22，毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。——杨万里《晓出净慈寺送林子方》

　　原文
　　山坡羊潼关怀古
　　（元）张养浩
　　峰峦如聚，波涛如怒，
　　山河表里潼关路。
　　望西都，意踌（chóu）躇（chú）。
　　伤心秦汉经行处， 宫阙万间都做了土。
　　兴，百姓苦。亡，百姓苦。
　　注释
　　①山坡羊——曲牌名，决定这首散曲的形式；“潼关怀古”才是标题。
　　②潼关——古关口名，现属陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，非常险要。
　　③山河表里——外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。
　　④西都——陕西长安，是汉代的西京。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。
　　⑤踌躇——犹豫.徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，陷入沉思。
　　⑥秦汉经行处——秦朝（前221年~前206年）京城咸阳，西汉（前206－25）的京城——长安，都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。
　　⑦宫阙——皇宫建筑。阙，皇门前面两边的楼。
　　[编辑本段]译文
　　群峰众峦连绵起伏，波涛如黄河奔腾，潼关内有华山，外有黄河，地势坚固。遥望古都长安，思绪起起伏伏。令人伤心的是途中所见的秦汉宫殿遗址，万间宫殿早已化作了尘土。唉！大兴土木之时，百姓服劳役；一朝灭亡，百姓流离失所。
　　赏析
　　在中国古代文学中，宋朝不仅继承了唐朝的诗而形成了宋诗独具的特点，而且又有词的兴起。到了元代，另一种新兴的体裁是曲。曲大致分为两种：一种是戏曲，另一种是散曲。散曲没有动作、说白，便于清唱，包括套曲和小令。套曲由若干曲子组成，小令以一支曲子为独立单位。小令以一支为限，如果两三支合为一个单位，叫做带过曲。课题的《山坡羊》都是标有题目的小令。
　　作者这时正行进在潼关的路上，峰峦、波涛都是亲眼见到，“如聚”“如怒”都染上了作者的感情色彩。作者心情不愉快(意踌躇)的原因是：灾难频繁，百姓受苦。
　　这首小令是元文宗天历年间，关中大旱，张养浩被征召任陕西行台中丞，在他赴任途中经过潼关时触发了追念古代情怀而作的，表现了作者对民间疾苦的关心和同情。 这支流传的小令，以深邃的历史眼光揭示出一条颠扑不破的真理：「兴，百姓苦；亡，百姓苦！」即不管封建王朝如何更迭，在他们的争城夺地的战争中蒙受灾难的，还是那些无辜的老百姓。它像一支高烧的红烛，照亮了人们的眼睛，使之认识到象征封建政权的宫阙，它的兴建是无数老百姓的白骨垒起来的；它的倒塌也有无数老百姓的白骨做了它的殉葬品。这便是它所闪耀的思想光辉。至于铸辞精当，造型生动，有强烈的抒情色彩乃其余事。
　　张养浩的《山坡羊 潼关怀古》把潼关的地形与历史巧妙地结合在一起，寓情于景，触景生情，以潼关作为历史的见证者，发出一声沉甸甸的“兴，百姓苦；亡，百姓苦”的千古奇叹。
　　“峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路，望西都，意踌蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦，亡，百姓苦。”
　　全曲分三层：第一层（头三句）：写潼关雄伟险要的形势。峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路，峰峦如聚：形容重岩叠嶂，群山密集，绵亘不断。②「山河」句：言潼关外有黄河，内有华山，形势十分险要。潼关：在今陕西潼关县北，历代皆为军事要地。
　　张养浩于天历二年（公元1329年），因关中旱灾，，任陕西行台中丞以赈灾民。途经潼关，看到的是“峰峦如聚，波涛如怒”的景象。 本层描写潼关壮景，生动形象。第一句写重重叠叠的峰峦，潼关在重重山峦包围之中，一“聚”字让读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状；因地势险要，为古来兵家必争之地。山本是静止的，“如聚”化静为动，一个“聚”字表现了峰峦的众多和动感。第二句写怒涛汹涌的黄河，潼关外黄河之水奔腾澎湃，一“怒”字让读者耳边回响千古不绝的滔滔水声。黄河水是无生命的，而“如怒”则赋予河水以人的情感和意志，一个“怒”字，写出了波涛的汹涌澎湃。“怒”字还把河水人格化，“怒”字注入了诗人吊古伤今而产生的满腔悲愤之情。为此景所动，第三句写渲关位于群山重重包围、黄河寒流其间那除隘之处。“山河表里潼关路”之感便油然而生，至此潼关之气势雄伟窥见一斑，如此险要之地，暗示潼关的险峻，乃为历代兵家必争之地，也由此引发了下文的感慨。
　　第二层（四一七句）：望西都，意踌蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。②「山河」句：言潼关外有黄河，内有华山，形势十分险要。潼关：在今陕西潼关县北，历代皆为军事要地。③西都：指关中一带，周、秦、汉、北朝、隋、唐等朝均在这里建都。④踌躇：原指犹豫不决，徘徊不前。这里形容思潮起伏，陷入沉思。⑤「伤心」句：言经过秦汉的故都，想起那「你方唱罢我登场」的兴亡往事，引起无穷的伤感。⑥「宫阙「句：言在无数的战乱中，过去的宫殿已经化为了一片焦土。宫，宫殿。阙，王宫前的望楼。
　　写从关中长安万间宫阙化为废墟而产生的深沉的感慨。第四、五句点出作者遥望古都长安，凭吊古迹，思绪万千，激愤难平。“望西都，意踌躇”，写作者驻马远望、感慨横生的样子。作家身处潼关，西望旧朝故都长安，西都”即长安，长安不仅是秦汉都城，魏、晋、隋、唐都建都长安。作为六朝古都，当年是何等的繁华、昌盛。现在，昔日的奢华早已灰飞烟灭不复存，只剩下一片残垣断壁www.souquanme.com的衰败景象，怎能不令诗人踌蹰伤心呢？ 曾经是好几个朝代的都城，它的繁荣昌盛的景象在古籍中也曾有过记载，可如今眼前只剩下一片荒凉，万千滋味涌上心头，遥想当年，秦之阿房，汉之未央，规模宏大，弥山纵谷，可如今崇丽之宫阙，寸瓦尺专皆荡然无存，想到今番前去的任务，他不禁感慨万千。第六、七句“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”点出无限伤感的原因。“官阙万间都做了土”，“宫阙万间都作了土”，便是这由盛到衰的过程的真实写照，是何等令人“伤心”啊!这一层看起来只是回顾历史，而没有直接提到战争，然而历代改朝换代的战争的惨烈图景读者很容易想象。在这里概括了历代帝业盛衰兴亡的沧桑变化。这里作家面对繁华过后的废墟所发出的“伤心”实乃悲凉。为秦汉旧朝统治者悲凉，恐怕“宫阙万间都做了土”《三辅黄图》：“阿房宫，亦曰阿城。惠文王造宫未成而亡，始皇广其宫，规恢三百余里。离宫别馆，弥山跨谷，辇道相属，阁道通骊山八百余里。”后来项羽引兵西屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”。见《见记•项羽本杨》。故曰：“阿房一炬”。 这种局面是他们不曾想到的吧！同时亦为百姓悲凉，秦汉的一宫一阙都凝聚了天下无数百姓的血和汗，像秦王朝为彰显一个时代的辉煌，集国之全力塑起阿房、未央之建筑，但它却随着秦王朝的灭亡而化为焦土。辉煌过去，随即而来是朝代的变换.王朝的兴替固然令人伤感，但作者最伤心的却是百姓之苦。秦王朝为彰显一个时代的辉煌，集国之全力塑起阿房、未央之建筑，民之苦不可言；然而辉煌过去，随即而来是朝代的变换，百姓在战争中苦不堪言 。此情此景，让作家沉重的说出第三层“兴，百姓苦；亡，百姓苦”这句千古流传的语句。
　　第三层（末四句）：兴，百姓苦，亡，百姓苦。 写作者沉痛的感慨：历史上无论哪一个朝代，它们兴盛也罢，败亡也罢，老百姓总是遭殃受苦。（一个朝代兴起了，必定大兴土木，修建豪华的宫殿，从而给人民带来巨大的灾难；一个朝代灭亡了，在战争中遭殃的也是人民。他指出历代王朝的或兴或亡，带给百姓的都是灾祸和苦难。这是作者从历代帝王的兴亡史中概括出来的一个结论。三层意思环环相扣，层层深入，思想越来越显豁，感情越来越强烈，浑然形成一体。全曲景中藏清情中有景，情景交融。
　　怎样理解“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”这句话？
　　兴，百姓苦；亡，百姓苦。”是全曲之眼，是全曲主题的开拓和深化。如果这首曲子的曲意仅仅停留在 “宫阙万间都做了土”上，那么它仅仅宣扬了佛家“一切皆空的思想”，它与其它怀古诗（与《洛阳怀古》“功，也不久长！名，也不久长！” 与陈草庵《山坡羊 叹世》“兴，也任他；亡，也任他。” 与《骊山怀古》“赢，都变做了土；输，都变做了土。”与赵庆善《长安怀古》“山，空自愁；河，空自流。”与杨慎《临江仙》“是非成败转头空”）的主题并无多大区别。在否定历史的同时，也否定了积极有为的人生态度。正因为最后两句就使得这首曲的境界大大高出同题材的其它作品。这首曲可贵之处在于它有深切的人文关怀，有对老百姓疾苦深切同情与关怀。
　　“亡，百姓苦”好理解。王朝灭亡之际战乱频仍，民不聊生。“兴”，怎么也“百姓苦”呢？王朝之“兴”必大兴土木，搜刮民脂民膏，百姓不堪其苦。像秦王朝兴起时，筑长城，开驰道，造官室，劳役繁重，百姓受尽了苦。“兴，百姓苦”一句，发人所未发，深刻而警策。兴则大兴土木，亡则兵祸连结，不论“兴”、“亡”受苦的都是百姓。归纳总结：这首小令语言精练，形象鲜明且富有人民性，是整个元散曲中的优秀作品。。
　　《潼关怀古》中对历史的概括，显指元代现实生活：怀古实乃伤今，沉重实乃责任。这种复杂的感情要结合作家的生平经历才能理解。张养浩自幼才学过人，曾向平章不忽木献书，被提拔，后任堂邑县尹、监察御史等职，因评时政，得罪当权者被罢官，为避祸不得不隐姓埋名；后被召起，官至礼部尚书。50岁时辞官归隐于济南云庄，关中旱灾时被重新任命，赶赴陕西救赈灾民。多年的宦海沉浮，让他把功名富贵都参破，不再在意统治者对自己的评判；济南云庄的归隐生活，不仅让他欣赏礼赞自然的风光，更让他体察民生只艰辛；尊奉孟子民本之思想，让他深深懂得民生之重要；刚正不阿、仗义执言的性格，让他有勇气面对现实说出心中真实的想法。元代百姓生活之苦被作家以怀古的形式表现出来。这种忧民之心使他“到官四月，倾囊以赈灾民，每抚膺痛哭，遂得病不起。”这是一个有良知的读书人真实的本性和真实的生活，也是当时社会所难得一见的。
　　张养浩特殊的仕途经历，决定了他的怀古散曲中有一种参破功名富贵的思想，《骊山怀古》中写到“赢，都做了土；输，都做了土。” 《洛阳怀古》中写到“功，也不长；名，也不长。” 《北邙山怀古》中写到“便是君，也唤不应；便是臣，也唤不应。”这些曲中张养浩把胜负之数、功名之分、生死之际，看成了毫无差别的，只是借古人古事述说富贵无常、人生如梦。只有《潼关怀古》以难得的沉重，以深邃的目光，揭示了封建社会里一条颠扑不破的真理“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”
　　元的统治者对读书人实行民族歧视政策，直到元仁宗延佑二年（公元1315年）才正式实行科举取士制度，况且这种制度也是不公平的，这就造成下层读书人在很大程度上对元统治者失去信心，对社会缺少责任感，所以同时期其他作家怀古作品都深刻地打上时代地烙印：他们或感伤古王朝之覆，发一通思古之幽情；或感叹古今之巨变，流露对世事人生把握不定之惶恐；或有感于岁月流逝，抒发个人沉沦不遇之忧情。惟有《潼关怀古》洋溢着沉重的沧桑感和时代感。
　　从作品内容、作家其他怀古作品、同时期其他作家怀古作品三个层面上看，《潼关怀古》都表现为 一份难得的沉重。
　　理解
　　本篇在写法上层层深入，由写景而怀古，再儿议论。意蕴深邃，感情沉郁，雄浑苍茫的景色、真挚深沉的情感和精辟的议论三者完美结合，使得全曲具有强烈的艺术感染力。这首散曲字里行间充溢着历史的沧桑感和时代感，既突现了怀古诗的特色，又别具沉郁风格。
　　背景材料
　　1．张养浩（1270-1329），字希孟，号云庄，元代济南（今属山东）人。曾任监察御史，因批评时政为权贵所忌，被罢官。复职后官至礼部尚书，参议中书省事。后因上疏谏元夕内庭张灯得罪，辞官归隐，屡召不赴。1329年关中大旱，应召出任陕西行台中丞，忙于赈灾事宜，积劳成疾，任职仅四个月，死于任所。
　　张养浩能诗，尤长于散曲，是元代著名的散曲家。著有《云庄休居自适小乐府》一卷，主要是归隐期间的作品，反映了乐于隐居思想，有时也流露出对官场的不满。晚年目击人民的苦难，写了一些揭露社会黑暗、同情民生疾苦的作品，格调较高。这首《山坡羊潼关怀古》就是其中之一。
　　2．《山坡羊潼关怀古》是作者路过潼关时写的。《元史张养浩传》说："天历二年，关中大旱，饥民相食，特拜张养浩为陕西行台中丞。登天就道，遇饥者则赈之，死者则葬之。"张养浩在"关中大旱"之际写下了这首《山坡羊》。

景点名胜对联
浙江温州江心寺 长与流芳，一片当年干净土
宛宛浮玉，千秋此地妙高台
江西南昌滕王阁 兴废总关情，看落霞孤鹜，秋水长天，幸此地湖山无恙
古今才一瞬，问江上才人，阁中帝子，比当年风景何如
南昌百花洲 枫叶荻花秋瑟瑟 闲云潭影日悠悠
江西庐山绝顶 足下起祥云，到此者应带几分仙气
眼前无俗障，坐定后宜生一点禅心
江西吴城望湖亭 地以人传，溯自周郎习战，苏子题词，仙吏将才，千古各成奇
迹 天留我住，放教彭蠡风帆，匡庐瀑布，水光山色，一时都入壮观
九江庚楼 半壁江山，六朝雄镇 一楼风月，几辈传人
九江浔阳酒楼 世间无此酒 天下有名楼
九江烟水亭 请看世事如棋，天演竞争，万国人情同剧里
好向湖亭举酒，烟波浩渺，双峰剑影落樽前
江西大庚挂角寺　　那堪吟白傅诗，琵琶人老，枫荻秋声，叹几个迁谪飘零，相逢处且休说故宫繁
华，他乡沦落　 　此便是邯郸道，虽梦初醒，黄梁久熟，觉毕生功名富贵，霎时间都付与微茫烟
水，缥渺江波
广州白云山 海上生明月 山中有白云
广州云泉山馆见山风山水乐水似隐非隐仙非仙
肇庆市鼎湖山庆云寺钟楼山气半归湖泪雨涛声遥答渡头钟
肇庆鼎湖山半山亭客游图画里僧语水去间
到此处才进一步愿诸君勿废半途
九龙青山禅院十里松杉围古寺百重云水线青山
白云白鸟飞来去青史青山自古今
上海豫园湖心亭野烟千叠石在水渔唱一声人过桥
上海豫园得月楼楼高但任云飞过池小能将月送来
上海陈公祠　　昔时未读五车书，雅量清心，温如玉，冷如冰，是大将实是大儒，使天下
讲道论文人愧死　　此日竟成千载业，忠肝义胆，重于山，坚于石www.souquanme.com，忘我身不忘我主，任世间
寡廉鲜耻辈偷生
江苏扬州平山堂衔远山，吞长江，其西南诸峰岭壑尤美送夕阳，迎素月，当春夏之交草木际天
扬州史可法墓心痛鼎湖龙，一寸江山双血泪魂归华表鹤，二分明月万梅花
扬州史可法祠殉社稷在江北孤城，剩水残山尚留得风中劲草葬衣冠有淮南抔土，冰心铁骨好伴取岭
上梅花
数点梅花亡国泪二分明月老臣心
江苏清江禹王台洪水想当年，幸怪锁洪湖，十万户饭美鱼香，如依夏屋清时思俭德，祝神来清浦，
千百载永勤沐泽，共乐春台
苏州虎丘白居易祠唐代诗人，李杜以还，惟有几篇新乐府苏州怀刺史，湖山之曲，尚留三亩旧祠堂
苏州范仲淹祠甲兵富于胸中，一代功名高宋室忧乐观乎天下，千秋俎豆重苏台
苏州张旭祠书道入神明，落纸云烟，今古兑传八法酒狂称草圣，满常风雨，岁时宜奠三杯
苏州网师园风风雨雨暖暖寒寒处处寻寻觅觅莺莺燕燕花花叶叶卿卿暮暮朝朝
苏州沧浪亭短艇得鱼撑月去小轩临水为花开
苏州闲吟亭千朵红莲三尺水一弯明月半亭风
南京莫愁湖胜棋楼烟雨湖山六朝梦英雄儿女一枰棋
人言为信，我始欲愁，仔细思量，风吹皱一池春水胜固欣然，败亦可喜，如何结局，浪淘尽千古英
雄
南京清凉山六朝金粉微风后一味清凉上月时
无锡蠡园景宜楼烟水老渔情，任凭人事沦桑，且消受物外田园，眼前风景湖山故乡好，占得天然图
画，更近傍旧卢门巷，黉舍弦歌
无锡梅园客为坝上寓公，到此好吟千树雪我是江南驿使，折来聊寄一枝春
镇江金山江天一览亭天镜照晴空，谪仙去后来坡老石钟留胜迹，小姑依旧对彭郎
镇江挹江亭来时觉幽奥到此豁心胸
徐州留侯祠五世报韩终有恨一时兴汉本无心
湖南长沙屈原祠痛饮读离骚，放开今古才子胆狂歌吊湘水，照见江潭渔父心
长沙屈原贾谊二公祠亲不负楚，疏不负梁，爱国忠君真气节骚可为经，策可为史，以天行地大文章
湖南桃源县陶渊明祠六前学种先生柳岭上长留处士坟
湖南桃源县桃花源山绝境此何来，版图原非刘氏土避秦电休问，世家本属晋时人
湖南岳阳岳阳楼水天一色风月无边
洞庭西下八百里淮海南来第一楼
后乐先忧，范希文庶几知道昔闻今上，杜少陵始可言诗
湖南宝庆双清亭云带钟声穿树出风摇塔影过江来
长沙城心阁四面云山都到眼万家灯火最关心
湖南岳阳小乔墓铜雀锁春风，可怜歌舞楼台，千古不传奸相冢杜鹃啼落月，也为英雄夫婿，三更犹
吊美人魂
湖北武汉黄鹤楼对江楼阁参天立全楚山河缩地来
一楼萃三楚精神，云鹤俱空横笛在二水汇百川支派，古今无尽大江流
黄鹤楼一览亭大江东去千峰翠爽气西来两袖青
黄鹤楼太白亭揽胜我长吟，碧落此时吹玉笛学仙人渐老，白头何处觅金丹
景点上联下联
福州鼓山地出灵泉润海表天生石鼓镇闽中
净地何须扫空门不用关
日日携空布袋，少米无钱，却剩得大肚宽肠，不知众檀越信心时，用何物供养年年坐冷山门，接张
待李，总见他欢天喜地，请问这头陀得意处，是甚私来由
福州西湖李纲祠进退一身关社稷英灵千古镇湖山
福州西湖开化寺桑柘几家湖上社芙蓉十里水边城
福州乌山琵琶亭一弹流水一弹月半入江风半入云
福州林则徐墓风清华表翔无鹤，云护佳城关玉鱼百丈松楸驯鹿土，千秋佳节卧牛眠
福州洪塘金山寺日夜长浮，不用千篙争上水乾坤屹立，独能一柱砥中流
福建连江百洞山初地引人徐入胜好山一望始开怀
莲岫耸奇观，喜百洞垒垒，从此振衣绝顶虎门留战绩，叹大江滚滚，更谁击楫中流
福建永泰方广岩石室云开，风大地山河三千世界水帘风卷，露半天楼阁十二栏干
厦门浪屿日光岩浪击龙宫鼓风敲梵刹钟
厦门太平岩石为迎宾开口笑山能作主乐天成
厦门中岩中隐春深飞野鹤岩泉石瘦响寒林
厦门集美鳌园花草春常在虫鱼万象观
乔木认前痕，劫后能酬经始志菁莪期远荫，老来犹报济时心
福建郑成功祠由秀才封王，主持半壁旧江山，为天下读书人顿增颜色驱外夷出境，自壁千秋新事
业，语中国有志者再鼓雄风
邵武熙春山放开眼孔，看晓日才上，夜月正圆，山雨欲来，溪云初起洗净耳根，听林鸟争啼，寺钟
荅响，渔歌唱晚，牧笛催归
武夷山小桃源喜无樵子复观奕怕有渔郎来问津
武夷山石湖涧松声竹声、钟磬声，声声自应山色水色、烟霞色，色色皆空
福建晋江县草庵万石峰中月色泉声千古趣八方池里天光云影四时春
晋江五里桥世间有佛宗斯佛天下无桥长此桥
福建惠安崇武古城嘘吸沧溟涵地脉吐吞日月镇天池
漳州南山寺石骨金身何处来，无始无终自在慈云法雨从空下，亘天亘地悠然
漳州白云岩书院地位清高，日月每从肩上过门庭开豁，江山常在掌中看
福建漳浦县海月岩石佛海气凝云，云气结成罗汉泪月光映水，水光返照菩提心
福建龙海木棉庵明千秋大义为国家除奸
浙江杭州西湖岳坟青山有幸埋忠骨白铁无辜铸佞臣
正邪自古同冰炭毁誉于今判伪真
杭州西湖岳飞庙爱国尽忠，武穆英灵长在旧容新貌，西湖美景增辉
奇祸陷风波，南宋山河才半壁精忠贯日月，西湖俎豆足千秋
杭州西湖秋瑾墓丹心应结平权乐碧血常开革命化
化身作自由神，姓氏皆香，剑花飞上天去呕心为长吉语，龙鸾一啸，诗草还让君传
杭州西湖灵隐山龙涧风迥，万壑松涛连海气鹫峰云敛，千年桂月印湖光
杭州西湖灵隐天王殿峰峦或再有飞秋，坐山门老等泉水已渐生暖意，放笑脸相迎
杭州西湖烟霞洞倘他日蜡屐重来，须记取山中松径携一片红云归去，莫错认世外桃源
杭州西湖冷泉亭泉自几时冷起峰从何处飞来
杭州西湖韬光楼观沧海日门对浙江潮
杭州吴山城隍庙八百里源山，知是何年图画十万家烟火，尽归此处楼台
杭州刘庄春水船如天上坐秋山人在画中行
杭州龙井诗写梅花月茶煎谷雨春
杭州云栖水向石边流出冷风从花里过来香
杭州净慈寺云间树色千花满竹里泉声百道飞
杭州西湖楼外楼客中客入画中画楼外楼看山外山
杭州苏公祠欲共水仙荐秋菊长留学士住西湖
杭州西湖孤山寺不雨山常润无云水自阴
杭州西湖三潭印月明月自来去空潭无古今
绕廓荷花三十里拂城扬柳一千株
杭州西湖湖心亭台榭漫芳塘，柳浪莲房，曲曲层层皆入画烟霞笼别墅，茑歌蛙鼓，晴晴雨雨总宜人
杭州西湖秋月佳景四时，最好秋光何况月静观万物，欲平天下有如湖
杭州放鹤亭水青石出鱼可数人去山空鹤不归
杭州四照阁面面有情，环水抱山山抱水心心相印，因人传地地传人
浙江普陀山兰若即清，竹林亦静诸天不老，大地皆春
浙江永嘉东山张园池楼面壁拓幽居，一角永嘉好山水筑楼存古意，千秋康乐旧池塘
景点上联下联
黄州赤壁月色如故江流有声
铜琶铁板，大江东去月明星稀，乌鹊南飞
安徽安庆大观亭倚槛苍茫千古事过江多少六朝山
安徽凤阳谯楼王孙不归，芳草何曾歇城廓犹是，白云无尽时
安徽采石矶太白楼吾辈此中惟饮酒先生在上莫题诗
公昔登临，想诗境满怀，酒杯在手我来依旧，见青山对面，明月当头
山东济南趵突泉画阁镜中，看幼作神仙福地飞泉云外，听写成山水清音
门辟九霄，仰步三天胜迹阶崇万级，俯临千嶂奇观
北京韩愈祠金石文章空八代江山姓氏著千秋
北京陶然亭烟笼古寺无人到树倚深堂有月来
长戈满地，一亭独幽，客子河梁携手去把酒问天，陶然共醉，西山秋色上衣来
北京颐和园涵虚堂碧通一径晴烟润翠涌千峰宿雨收
北京颐和园谐趣园西岭烟霞生袖底东洲云海落樽前
北京颐和园养云轩天外是银河，烟波宛转云中开翠幕，山雨霏微
北京潭柘寺题弥勒佛大肚能容，容天下难容之事慈颜便笑，笑世间可笑之人
北京碧云寺恐坏云根嫌地窄喜看山色放墙低
河北山海关孟姜女庙秦皇安在哉，万里www.souquanme.com长城筑怨姜女未亡也，千秋片石铭贞
海水朝（潮），朝朝（音召）朝（潮），朝（音召）朝（潮）朝（音召）落浮云长（涨），长长
（音常）长（涨），长（音常）长（涨）长（音常）消
四川成都杜甫草堂十年幕府悲秦泪一卷唐诗补蜀风
诗史数千言，秋天一鹄先生骨草堂三五里，春水群鸥野老心
成都武侯祠成大事以小心，一生谨慎仰宗臣之遗像，万古清高
心悬八阵图，初对策，再出师，共仰神明传将略目击三分鼎，东连吴，北拒魏，常怀谨慎励臣躬
重庆云顶寺云间天上顶上园光
　四川乐山凌云寺秋云留远寺明月照深林
峨眉圣积寺半天开佛阁平地风人家
峨眉洪椿寺意静不随流水转心闲还笑白云飞
四川新都桂湖秋色横眉，桂树丛中招隐士湖光照面，荷花香里坐诗人
四川眉山三苏祠一门父子三词客千古文章八大家
广西桂林独秀峰五咏堂户外一峰秀窗前万木低
异代景前修，想石榻摊书，竹林怀友新堂还旧观，对半潭秋水，一柱奇峰
桂林桂山书院桂林无杂木山水有清音
贵阳城北关头桥说一声去也，送别河头，叹万里长驱，过桥便入天涯路盼今日归哉，迎来道左，喜
故人见面，握手还疑梦里人
陕西苏武庙三千里持节孤臣，雪窖冰天，半世妆来赢属国十九年托身异域，韦鞴毳幕，几人到此悔
封侯
陕西潼关华岳三峰凭槛立黄河九曲抱关来
陕西汉中天汉楼到此最高，看芳树春流，一览兼收秦蜀景何须更上，诵好山云影，五言已尽宋元诗
西安古寒窑十八年古井无波，为从来烈妇贞媛，别开生面千余载寒窑向日，看此处曲江流沙，想见
冰心
云南昆明西山高山仰止疑无路曲径通幽别有天
昆明西山飞云阁半壁起危楼，岭如屏，海如镜，舟如叶，城廓村落如画，况四时风月，朝
暮晴阴，试问古今游人，谁领略万千气象九天临绝顶，洞有云，崖有泉，松有涛，花鸟林壑有情，
忆八载星霜，关
河奔走，难得栖迟故里，来啸傲金碧湖山
昆明华亭寺 听鸟说甚 问花笑谁
昆明华亭寺钟楼 绕寺千嶂，松苍竹翠 出门一笑，海阔天空
昆明黑龙潭 两树梅花一潭水 四时烟雨半山云
昆明翠湖公园海心亭 有亭翼然，占绿水十分之一 何时闲了，与明月对影而三
昆明太华寺 一幅湖山来眼底 万家忧乐注心头