汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。

——唐 白居易《长相思汴水流》

天刚拂晓，便起身燃了沉香，刺激浓烈的味道总让人清醒。卷起白玉珠帘，目光所及之处，汴水与泗水浩浩汤汤，长长地流淌，一直流向那古老的瓜州渡头。汴水自开封东流途经徐州，而后汇入泗水，与运河相通，经过瓜州渡口后再流入长江，向着更远的地方流去。夫君外出亦是如此，去往那汴水与泗水所流向的东南之地，路途漫漫，如同水流，不知何日方休。

远远地望着，江南的群山好像是在默默点头，是汇聚了多少愁闷，才使得群山有那样沉重的墨绿。江南的山儿啊，你们是不是也能体会到我心//www.souquanme.com里的苦闷，你们是不是也在为我烦忧？被风扬起的衣袂，飘飞着浅浅的薄荷色，似乎在对那青山悄悄诉说着。

相思是绵长悠久，怨恨也随之毫无尽头，我牵挂的人儿啊，你可知我已对你相思入骨，只盼你安好如初。相思亦成恨，我是如此爱你，所以又怎能不去怨你，江水无边，一封信笺也如此难寄吗？我只愿得到你平安的消息，如此，却都难圆。

爱到深处便成恨，日子像落花般流逝，也像落花般再不能重来。我等你盼你，从日出到日落，从黎明到黑夜。我恨你，怨你，这绵绵的恨意只有等你回到我身边方能停息。

月光如洗，皎洁的光芒倾洒在这漆黑的土地上，愈发显得清冷。沉香袅//www.souquanme.com袅，微微的烟雾缭绕，竟无一丝乏意。夜不成寐，难眠之际泪水常常浸湿枕巾，罢了，还是不去睡了，就倚在这小楼之侧，望一望那遥远的月亮吧。也许夫君能同我一并欣赏，这明媚的月光。

只能宽慰自己，纵然相隔两地，却也同在一片天空之下。

思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。

《长相思汴水流》唐代：白居易

汴水搜趣网流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。

译文

汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。

思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。

扩展资料：

在朦胧的月色下，映入女子眼帘的山容水态，都充满了哀愁。前三句用三个“流”字，写出水的蜿蜒曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵。下面用两个“悠悠”，更增添了愁思的绵长。特别是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感染力，显示出这首小词言简意富、词浅昧深的特点。

相思是人类最普遍的情感之一。也是历代诗家文人付诸歌咏的最佳题材之一。古诗搜趣网中多用“长相思”三字，如《古诗十九首》中就有“上言长相思”、“著以长相思”、“行人难久留，各言长相思”等。南朝陈后主、徐陵、江总，唐李白等都有拟作。

内容多写女子怀念久出不归的丈夫。至于白居易这首《长相思》，则有其特定的相思对象，即他的侍妾樊素。

这篇作品形式虽然短小，但它却用回环复沓的句式，流水般汩汩有声的节奏，贯穿于每个间歇终点的相同韵脚，造成了绵远悠长的韵味，使相思之痛、离别之苦，表现得更加淋漓尽致。

参考资料来源：百度百科-长相思汴水流