词语分开解释:
流芳 : //www.souquanme.com〈书〉流传美名:~百世。
千古 : ①很长的年代:千古之业|千古www.souquanme.com奇搜趣网冤|雄笔映千古。 ②对人死去的委婉说法:不意友人一朝成千古，令我悲痛不已。现常用为搜趣网哀悼死者之词，多用于挽联、花圈的上款。

前半句有“观音山”上，和“观音”山上观两种意思，后半句没有跟前半搜趣网句对上这一点。