孔夫子曾...以利相交者,利尽则散;以势相交者,势去则倾;以权相交者,权失则弃;以情相交者,情逝则人伤;唯以心www.souquanme.com相交,淡泊有...

“因利而聚，利尽而散”原句是“以利相交，利尽则散”，下一FCaYPy句是“以势相交，势去则倾”。出自隋王通《文中子礼乐》：“以利相交，利尽则散；以势相交，势去则倾；以权相交，权失则弃；以情相交，情逝人伤；唯以心相交，淡泊明志，友不失矣。”
翻译：因为利益而交往成为朋友，当利益被耗尽时朋友间的关系也就散了；因为势力而交往成为朋友，势力没了后就会倾倒。
因为权利交往成为朋友，失去权利后就会被抛弃；因为感情交往成为朋友，感情消失后人就会受伤；只有用心去交朋友，看淡权利富贵，明确志向，友谊才不会消失。
王通（584年-617年），字仲淹，又称文搜趣网中子，隋朝河东郡龙门县通化镇人，隋朝教育家、思想家。王通从小受家学熏陶，精习《五经》，著名的启蒙读物《三字经》把他列为诸子百家的五子之一：“五子者，有荀、扬，文中子，及老、庄。”王通的六部著作：《续书》《续诗》《元经》《礼经》《乐论》《赞易》，在唐代就全部失传了。只留下他的弟子姚义、薛收编辑的《文中子说》。《中说》系王通和门人的问答笔记；体仿《论语》敷衍成书，由王氏家人定为王道、天地、事君、周公、问易、礼乐、述史、魏相、立命、关朗10篇行世。此书提出了“三教合一”的思想，为后世所重视。在哲学上此书提出以气、形、识分别作为天、地、人的特点，含有一定的唯物主义思想因素。流传版本有《子书百家》本、《明世德堂FCaYPy》本。宋代阮逸作《文中子中说注》，有《四部丛刊》本和《续古逸丛书》本。

“利尽则散”上一句是“以利相交者”。意思是靠利害关系结交的朋友，当看见无利可图时就会疏远离开。出自于王通《中说》：以利相交，利尽则散。以势相交，势败则倾。以权相交，权失则弃。以情相交，情断则伤。唯以心相交，方能成其久远。
翻译：
为了钻营势力而结交的朋侪，在没有势力的时候就会绝交。为了钻营财利而结交的朋侪，在没有财利时就会分离。为了权利而结交的朋侪，在没有权利时就会遗弃了。而以人情相交的朋侪，在没有人情的时候，就会分开了。只有用心去交往的朋友，才能是最久远的朋友。
作者简介：
王通，字仲淹，道号文中子，河东郡龙门县通化镇人，隋朝著名儒家、教育家、思想家。《中说》是文中子的众弟子为了纪念他，弘扬他在儒学发展中所作的贡献，仿孔子门徒作《论语》而编《中说》。