原文是“一树梨花压海棠”，被用作 lolita的电影译名。由于白居易的“梨花一枝春带雨”也很有名，常常就混成了“一枝梨花压海棠”了。
北宋著名词人张先（990—1078，字子野），在80岁时娶了一个18岁的小妾。当时与张先常有诗词唱和的苏轼随着众多朋友去拜访他，问老先生得此美眷有何感想，张先于是随口念道：“我年八十卿十八，NVHZMghLYV卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。”风趣幽默的苏东坡则当即和一首：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”

中国历史上的四大才女中，记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县（今河南开封杞县）人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个孩子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。
蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。
胡笳十八拍
[魏晋] 蔡www.souquanme.com琰
我生之初尚无为，我生之后汉祚衰。
天不仁兮降乱离，地不仁兮使我逢此时。
干戈日寻兮道路危，民卒流亡兮共哀悲。
烟尘蔽野兮胡虏盛，志意乖兮节义亏。
对殊俗兮非我宜，遭恶辱兮当告谁？
笳一会兮琴一拍，心愤怨兮无人知。
戎羯逼我兮为室家，将我行兮向天涯。
云山万重兮归路遐，疾风千里兮杨尘沙。
人多暴猛兮如虺蛇，控弦被甲兮为骄奢。
两拍张弦兮弦欲绝，志摧心折兮自悲嗟。
越汉国兮入胡城，亡家失身兮不如无生。
毡裘为裳兮骨肉震惊，羯膻为味兮枉遏我情。
鼙鼓喧兮从夜达明，胡风浩浩兮暗塞营。
伤今感昔兮三拍成，衔悲畜恨兮何时平。
无日无夜兮不思我乡土，禀气含生兮莫过我最苦。
天灾国乱兮人无主，唯我薄命兮没戎虏。
殊俗心异兮身难处，嗜欲不同兮谁可与语！
寻思涉历兮多艰阻，四拍成兮益凄楚。
雁南征兮欲寄边声，雁北归兮为得汉音。
雁飞高兮邈难寻，空断肠兮思喑喑。
攒眉向月兮抚雅琴，五拍泠泠兮意弥深。
冰霜凛凛兮身苦寒，饥对肉酪兮不能餐。
夜闻陇水兮声呜咽，朝见长城兮路杳漫。
追思往日兮行李难，六拍悲来兮欲罢弹。
日暮风悲兮边声四起，不知愁心兮说向谁是！
原野萧条兮烽戍万里，俗贱老弱兮少壮为美。
逐有水草兮安家葺垒，牛羊满野兮聚如蜂蚁。
草尽水竭兮羊马皆徒，七拍流恨兮恶居于此。
为天有眼兮何不见我独漂流？
为神有灵兮何事处我天南海北头？
我不负天兮天何配我殊匹？
我不负神匹神何殛我越荒州？
制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。
天无涯兮地无边，我心愁兮亦复然。
人生倏忽兮如白驹之过隙，然不得欢乐兮当我之盛年。
怨兮欲问天，天苍苍兮上搜趣网无缘。
举头仰望兮空云烟，九拍怀情兮谁与传？
城头烽火不曾灭，疆

一树梨花带雨开就是最后一句了。

原文：

清晓龙闱侍寝回，纻松云鬓对妆//www.souquanme.com台。

绮窗昨夜东风暖，一树梨花对雨开。

白话译文：

侵晨给皇帝侍寝后回来，在梳妆台前整理自己的容貌。看着窗外的景色暖风袭来回想昨夜，外面的梨树花已经在雨中盛开了。

此文出自明朱有炖《元宫词（一百三首）》

扩展资料

写作背景：

《元宫词》百首，朱有炖注，中国明代杂剧作家。号诚斋，又号锦窠老人、全阳道人、老狂生、全阳子、全阳老人。安徽凤阳人。明太祖朱元璋第五子朱橚的长子。袭封周王，藩地开封，死后谥宪，世称周宪王。

明宣宗时期，弟朱有爋数次诬告朱有炖。朱有爋与弟朱有熺，诈为弟朱有爝与赵王朱高煦书，系箭上，置彰德城外，词甚悖。都指挥王友的书以闻。宣宗逮友，讯无迹。召有爝至，曰：“必有朱有爋所为。”讯之具服，并得有熺掠食生人肝脑诸不法事，于是并免为庶人。

明仁宗洪熙元年（1425年）周王朱橚病薨，朱有炖袭封周王爵，在位近14年。至明英宗正统4年5月27日（西历1439年7月8日搜趣网），朱有炖薨于封国河南开封府，享寿61岁，以其博闻多能而谥为“宪”，故世称“周宪王”。