“生当复来归，死当长相思”的意思是“如果我有幸能活着，就一定会回到你身边，如果我不幸死了，我也会永远想念你”，这句诗出自两汉苏武的《留别妻》。
《留别妻》是一首五言诗。此诗是一首抒情诗，前四句说夫妻恩爱，五句至八句写深夜话别，九句至十二句写黎明分手，最后四句写互勉立誓。全诗以时间为序，围绕夫妻恩爱，突出话别、分手和互勉。语言质朴明白，生动流畅。

结发为夫妻
结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，燕婉及良时 。征夫怀往路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生//www.souquanme.com别滋 。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复归来，死当长相思。
【说明】
这是一首丈夫应征赴役留别其妻的诗。最早见于《文选》，题为《苏子卿(武)诗》，共四首，《玉台新咏》只收录了这一首，题为《苏武留搜趣网别妻》。据近人考订，这四首都是东汉末年人的作品，作者不可考。

意思：如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你。

出处：东汉无名氏假托苏武之名，所作的《留别妻》。

原文：结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。

译文：和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了，因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。

与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的，相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。我倍加珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。如果我//www.souquanme.com有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你。

扩展资料

此诗是征夫辞家留别妻的诗。大意先述平时的恩爱，次说临别难舍，最后嘱来日珍重。

“苏李诗”的情感真挚动人，尽管诗中主人公为离别所伤，但诗中却没有一句埋怨圭怒的言语，没有一句呼天抢地的哀号，有的只是殷殷嘱托和良好的祝愿。所以明代陆时雍在《诗镜总论》中这样评价“苏李诗”：“苏李赠搜趣网言，何温而戚也！多唏涕语，而无蹶蹙声，知古人之气厚矣。”“苏李诗”的情感表达是温厚的。

简而括之，“苏李诗”与《古诗十九首》“同一风味”（王士禛《渔洋诗话》），是一些艺术相当成熟、形式较为完整的五言古诗，也被视作五言诗成熟的一个标志，它在六朝拥有五言诗典范的地位，影响深广。

钟嵘《诗品》评李陵诗为上品，杜甫也说“李陵苏武是吾师”（《解闷十二首》）。诗中名句如：“临河濯长缨，念子怅悠悠；远望悲风至，对酒不能酬”；“携手上河梁，游子暮何之；徘徊蹊路侧，悢悢不得辞”等，六朝隋唐以来广为传诵。

参考资料：百度百科-留别妻

“生当复来归，死当长相思。”出自西汉苏武的《结发为夫妻》
结发为夫妻，恩爱两不疑。 　　
欢娱在今夕，嬿婉及良时。 　　
征夫怀往路，起视夜何其。 　　
参辰皆已没，去去www.souquanme.com从此辞。 　　
行役在战场，相见未有期。 　　
握手一长叹，泪为生别滋。 　　
努力爱春华，莫忘欢乐时。 　　
生当复来归，死当长相思。