字面意思是你在东海，而我在湖南。

原文是出自：宋代黄公度《卜算子薄宦各东西》

薄宦各东西，往事随风雨。先自离歌不忍闻，又何况，春将暮。

愁共落花多，人逐征鸿去。君向潇湘我向秦，后会知何处。

译文：

为了这个小官，兄弟们不得不各奔东西。知烟的//www.souquanme.com往事随着岁月的风雨渐渐逝去，别的歌曲已经不忍再听，何况又遇上百花猾谢的暮春天气？

愁情啊，就像纷纷凋零的落花那样多。兄弟们啊，就要追随着鸿雁远去。您向南方霉向覃北就要出发，谁知以后相会在哪里？

扩展资料

这首词不同于一般送别词之写景抒情，而以情带景，景物全是由离愁引出，又为离愁所包容。词人以浑厚的笔力将手足之情和分离之谊刻画得深沉、浓重，其字里行间也镌刻上时代的痕迹。既是送别的离曲，也是乱世的挽歌。全词抒情真率深切，笔力也清劲挺拔，语言质朴，格凋幽婉。

“潇湘”在南方，而秦属北地。这犹言兄弟南北分离，天地相隔，再相会不知其期。全词在低婉徘徊中收笔，其中浓浓的愁思依旧飘摇不断。

意思是微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。

出自唐代诗人郑谷创作的七绝《淮上与友人别》。这首诗通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列物象情景对离情进行反复渲染，使临歧握别的黯然伤魂，各向天涯的无限愁绪，南北异途的深长思念，乃至漫长旅程中的无边寂寞得到充分地表达。

全诗如下：

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 

数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

译文如下：

扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。

微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。

注释如下：

淮（huái）上：扬州。淮：淮水。扬子江：长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。

杨柳：“柳”与“留”谐音，表示挽留之意。杨花：柳絮。愁杀：愁绪满怀。杀，形容愁的程度之深。

“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。”三、四两句，从江头景色收搜趣网转到离亭别宴，正面抒写握别时情景。驿亭宴别，酒酣情浓，席间吹奏起了凄搜趣网清怨慕的笛曲。

即景抒情，所奏的也许正是象征着别离的《折杨柳》。这笛声正倾诉出彼此的离衷，使两位即将分手的友人耳接神驰，默默相对，思绪萦绕，随风远扬。

离笛声中，天色仿佛不知不觉地暗了下来，握别的时间到了。两位朋友在沉沉暮霭中互道珍重，各奔前程——“君向潇湘我向秦”。诗到这里，突然停止，富有韵味。

参考资料来源：百度百科——淮上与友人别

意思是您向湖南出发我向覃北出发，每个人的人生追求都有所不同。

君向潇湘我向秦出自宋代诗人黄公度《卜算子薄宦各东西》。词人在上片交代分别之况，表示不忍分离；下片重点写愁情之浓，对分别后的一切难以预料，隐隐然有感伤意。

原文：

卜算子薄宦各东西

宋代：黄公度

薄宦各东西，往事随风雨。先自离歌不忍闻，又何况，春//www.souquanme.com将暮。

愁共落花多，人逐征鸿去。君向潇湘我向秦，后会知何处。

译文：搜趣网为了这个小官，兄弟们不得不各奔东西。知烟的往事随着岁月的风雨渐渐逝去，别的歌曲已经不忍再听，何况又遇上百花猾谢的暮春天气？愁情啊，就像纷纷凋零的落花那样多。兄弟们啊，就要追随着鸿雁远去。您向湖南出发我向覃北出发，谁知以后相会在哪里？

创作背景

词人于南宋高宗绍兴八年（1138年）举进士第一，其弟黄童亦以同榜乙科及第。兄弟同时释褐，本来是喜事，但入仕后便身不由己，即将各奔前程，再不能相濡以沫、鸡窗共晓了，因而词人感到心情沮丧，便写下这首词。

词中抒发了兄弟之间歧别分手时的依依难舍之情。全词既无更多的词藻铺陈，也无曲语宛转，只是平淡叙来，一气呵成，简炼真切，朴实自然。