描述珠宝的古诗词摘录如下：
1. 锦瑟
【作者】李商隐 【朝代】唐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 搜趣网
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
释义：
瑟本有二十五根弦，但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。
庄周其搜趣网实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。
2. 浣溪沙八之四
【作者】邓肃 【朝代】宋
阑外彤云已满空，帘旌不动石榴红。
谁将秋色到楼中，玛瑙一泓浮翠玉。
瓠犀终日凛天风，炎洲人到广寒宫。
释义：
红彤彤的云朵布满天空，好像石榴红色的幕帘般。
楼里看到秋天的景色仿佛是谁布置过的，宛如在一片玛瑙红色中浮现出的绿色的翠玉。
作品中有许多对仗句式，构成对称美和均衡感。律诗中的的颈联、颔联要求对应字词性相同，构成对称美。对称、均衡的事物是符合自然原理的。诗词之对仗，并非绝对对称，是具有对比的相称。言辞间只能意会，不能言传。

珍珠：皎洁圆明内外通，清光似照水晶宫。——《珠离掌》唐薛涛 昆池明月满，合浦夜光回。——《珠》唐李峤 夜来双月满，曙后一星孤。天净光难灭，云生望欲无。——《奉试明堂火珠》唐崔曙

西方形容珠宝的诗比较少见，建议了解一下中国描述珠宝的诗句。
关于翡翠的诗句：
池塘水冷鸳鸯起，帘幕烟寒翡翠来。
鸳搜趣网鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
胭脂雪瘦薰沉水，翡翠盘高走夜光。
茱萸插鬓花宜寿，翡翠横钗舞作愁。漫说陶潜篱下醉，何曾得见此风流。
渌沼春光后，青青草色浓。绮罗惊翡翠，暗粉妒芙蓉。
芙蓉幕里千场醉，翡翠岩前半日闲。惆怅晋朝人不到，谢公抛力上东山。
中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯。若识二草心，海潮亦可量。
翡翠黄金缕，绣成歌舞衣。