一字一句的翻译就是“树根深而巩固就//www.souquanme.com不怕被风吹动摇，树正就不愁影子斜”
总的来说就是身正不怕影子歪。

应该是出自：明佚名《增广昔时贤文》“树深不怕风摇动搜趣网，树正何愁月影斜。”深：指树的根扎得深。树根扎得深就不怕大风摇动，树干长得直就不怕地上搜趣网的影子斜。比喻为人正直、行为端正，就什么也不惧怕。只要自己坦荡做人，就不惧怕别人的闲话。
树木只有根深才能叶茂，不惧狂风暴雨。人生只有树立理想信念，仁慈善良才能走稳人生之路。如果理想信念、价值观念、道德品质出现问题，相当于植入了不健康基因，必然会出现问题。许多所谓的精英官员致败的原因不在于智商情商，而在于文化基因病变。革命前辈陶铸作的《松树的风格》一文，赞扬了松树的风格。松树不怕坚硬把根深深地扎在高山上的岩石中，任凭风吹雨打，它依然毅立不倒，任凭冰封雪冻，它依然生机勃勃，绿叶葱葱。我们要弘扬青松精神，打牢思想根基，洗涤私心杂念，杜绝奢侈贪婪，筑牢思想长城，享受平安快乐人生。树长得再直，树影在早晨和傍晚都是斜的。影子斜并不影响树的直。生活在社会中的人难免会有多种议论，面对议论甚至流言蜚语，我们需要做的是认真反省自己是否有不合适的言行，如果存在差错就及时改正，如果问心无愧，就不用在意，继续走自己的路，做自己的事，让时间来证明一切。

“根深不怕风摇动，树正何愁月影斜”出自：明佚名《增广昔时贤文》。深：指树的根扎得深。比喻为人正直、行为端正，就什么也不惧怕。

“根深不怕风摇动，树正无愁月影斜”。 出自《增广贤文》
《增广贤文》是中国明代时期编写的儒家儿童启蒙书目。又名《昔时贤文》、《古今贤文》。书名最早见之于明代万历年间的戏曲《牡丹亭》，据此可推知此书最迟写成于IXCEgKnsHn万历年间。此书集结了从古到今的各种格言、谚语。后来，经过明、清两代文人的不断增补，才改成现在这个模样，称《增广昔时贤文》，通称《增广贤文》。作者一直未见任何书载，只知道清代同治年间儒生周希陶曾进行过重订，很可能是民间创作的结晶。