欲济无舟楫，端居耻圣明。
出自唐代孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文
秋水盛涨几乎与岸平，水天含混迷茫与天空www.souquanme.com浑然一体。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

下一句： 端居耻圣明

望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭  

[作者]    孟浩然    

[全文]    八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂www.souquanme.com钓者，徒有羡鱼情。    

欲济无舟楫，端居耻圣明。
《望洞庭湖赠张丞相》第三句
唐孟浩然
全文：
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

欲济无舟楫,端居耻圣明”

,此句采用了类比的手法,前一半意思是说自己本想渡过洞庭湖,却缺少舟和桨.诗人以“无舟楫”喻指自己向往入仕从政而无人接引赏识.后一句中一个“耻”字,道出躬逢盛世却隐居无为,实在感到羞耻愧颜的心情.言下之意还是说明自己多么希望被荐识出仕为官.孟浩然曾在《书怀贻京邑同好》诗中写道：“三十既成立,嗟吁命不通.慈亲向羸老,喜惧在深衷.甘脆朝不足,箪瓢夕屡空.执鞭羡夫子,捧檄怀毛公.感激遂弹冠,安能守搜趣网固穷?”这里十分清楚地表明他早在“而立”之年求仕的希望就破灭了,然而,一心期待朋友们援引的心情诚恳迫切.“欲济”而“无舟楫”,比喻恰当,其字字生泪,悲切无奈.这里抒情暗扣主旨,婉曲传旨,引人入胜.

欲济无舟楫：本义想渡湖而没有船只，比喻想做官而无人引荐。
【解释】济：渡。楫（jí）：划船用具，船桨。
【出自】
望洞庭湖赠张丞相
唐 孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
注释：
　　①选自《孟襄阳集》(《孟浩然集》）一作《临洞庭湖赠张丞相》。张丞相（673-7400，即张九龄，时任丞相，同时也是诗人。字子寿，一名博物。韶州曲江（今属广东）人。孟浩然（689-740），唐代诗人，襄阳（今湖北襄樊）人。张丞相：即张九龄，公元733年（唐玄宗开元二十一年）担任丞相职务。
　　②涵虚混太清：谁映天空，与天混同，形容湖水与天空混然一体。涵虚：包含天空，指天倒映在水中。太清，天空。
　　③云梦泽：云梦，古泽名。在湖北省长江南北两侧，江南为梦，江北为云，后世大部分淤成陆地。今属江汉平原及周边一带。
　　④岳阳城：今湖南岳阳市，在洞庭湖东岸。
　　⑤济：渡河。⑥端居：平常居处，闲居。
　　⑦端居闲居不仕，有愧于圣明天子。端居：安居，喻指闲居不仕。耻圣明：有愧于圣明之世。
　　⑧坐观垂钓者，徒有羡鱼情：眼睁睁的看着别的钓鱼的人，自己心里也想得到鱼，却又苦于没有渔具，空存想望。这里比喻想做官而没有途径。坐观：坐视，旁观。徒：白白地。羡鱼情：想得到鱼的愿望。出自《淮南子说林训》：“临河羡鱼，不如退而织网。”意思是说有理想，就要采取实际行动。
译文：
　　八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。
　　云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
　　我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难TeBewU容。
　　闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。