被夸最贵最美的树: 《咏柳》
唐 贺知章
碧玉装成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出？二月春风似剪刀。
想想，柳树是用玉妆扮过的，黄金有价玉无价呀！枝条都是蚕丝编织成的带子，叶子是用剪刀一点点剪出细细长长的形状，这得费多大工夫啊，这样的树，岂不是最贵最美的？

谷雨时节过后，今天太原迎来了一场春雨。漫步在路上，突然想到了“春雨贵如油”这句诗，可是你知道这首诗的下半句是什么吗？
其实完整的这首诗是“春雨贵如油，下得满街流。滑倒解学士，笑坏一群牛。”这是明朝才子解缙的一首打油诗，背景是路上下雨他不小心滑倒而路人皆笑他，从而他写了这首诗来讥讽路人。
图片
图片
图片
春天万物复苏，农田里的幼苗正期待着雨水的到来，所以“春雨贵如油”。
那么“春雨贵如油”怎么翻译呢？
你能想到的第一个“贵”是哪个词呢？应该用哪个句型呢？图片
图片
这句话我们可以用”as...as..."表达“像...一样，如同“。
例如：
You are as tall as your father.
你和你爸搜趣网爸一样高。
图片
那么贵这个词呢？
我们学的第一个是”expensive”是“昂贵的，花钱多的，价格高的“，在牛津英语字典里”expensive”的英语翻译是“costing a lot of money”,所以绍康老师觉得这里用expensive并不合适。
我们还学过一个词“dear”大家都知道当”dear”的首字母“d”大写时”Dear”是亲爱的意思，用于信函抬头的名字或者头衔以前，例如：” Dear Mrs Li”,但是“dear”其实还有”珍贵的“和”昂贵（=expensive）“意思,但是这里”珍贵的“指的是对人，所以也不是很合适。
而“valuable”的意思“很有用的，很重要的，宝贵的”，”precigmltgTyEous”的意思“宝贵的，珍贵的”是都可以形容物品宝贵。
比如：
preci搜趣网ous memories 珍贵回忆
Clear water is a precious commodity in my hometown.
在我的家乡纯净的水是宝贵的东西。
所以我们可以把“春雨贵如油”翻译为：
Rain in spring is as valuable as oil.
Rain in spring is as precious as oil.
图片
中考小链接：
在2020年山西中考阅读填空题目中，有这样一个填空：Howe//www.souquanme.comver, in their hometowns like Australia and America ,public traffic is not so convenient, but __.原文中：Th搜趣网ere’s no cheap and good public transportation, so it’s so difficult to get somewhere.这里就要求找到cheap的反义词，参考答案是“expensive和dear”这两个词。