莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。 

一、原文

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，搜趣网帘卷西风，人比黄花瘦。

二、译文

薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。此时此地怎么能不令人伤感呢？风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。

三、出处

宋代李清照的《醉花阴薄雾浓云愁永昼》。

《醉花阴薄雾浓云愁永昼》赏析

“莫道不消魂”，直承“东篱把酒”以“人拟黄花”的比喻，与全词的整体形象相结合。“帘卷西风”一句，更直接为“人比黄花瘦”句作环境气氛的渲染，使人想象出一幅画面：重阳佳节佳人独对西风中的瘦菊。有了时令与环境气氛的烘托，“人比黄花瘦”才有了更深厚的寄托，此句也才能为千古传诵的佳句。

1、莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

出自：宋李清照《醉花阴薄雾浓云愁永昼》//www.souquanme.com。

译文：莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。

2、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

出自：宋柳永《蝶恋花伫倚危楼风细细》。

译文：我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。

3、春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

出自：宋陆游《钗头凤红酥手》。

译文：美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。

4、能消几日春，又是相思瘦，梨花小窗人病酒。

出自：元张可久《清江引春思》。

译文：还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦。梨花小窗里，佳人正借酒消愁。

5、新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。

今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。

出自：元王实甫《十二月过尧民歌别情》。

译文：旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常思念着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了//www.souquanme.com三寸。