【原文】
　　千山鸟飞绝，万径人踪灭。
　　孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
【译文】
　　千山万岭不见飞鸟的踪影，千路万径不见www.souquanme.com行人的足迹。一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁，默默地在漫天风雪中垂钓。
【赏析一】
　　柳宗元（773——819）字子厚，河东（今山西永济）人。贞元九年（793）进士。永贞元年（805）任礼部员外郎，参与王叔文集团政治革新活动。不久失败，贬为永州（今湖南零陵地区）司马，10年后调柳州刺史，世称“柳柳州”，亦称“柳河东”。古文与韩愈齐名，山水诗则与韦应物并称。诗风峻洁，情致深婉。“唐宋八大家”之一，有《柳河东集》。
　　诗的前两句写景：“千山”“万径”是夸张的手法，意为所有的山、所有的路；这里用“暗写”的手法，不出现“雪”字却句句写雪。鸟绝迹，人灭踪，AALQYv正是因为大雪封境的缘故，寥寥10字，勾勒出了一幅幽静冷寂的“寒雪图”，引人联想到雪景的壮阔与静穆。后两句写人：一叶孤舟、一袭蓑衣、一顶竹笠、一根钓竿，垂钓的渔翁与壮阔的雪景形成巨大的反差，更突出了渔翁的孤独与坚持。在这漫天飞雪、寂寥寒冷的江上，他能钓到鱼吗？
　　“渔翁”这一人物形象，历来都是淡泊名利与世无争的隐逸者的象征，屈原的《渔父》、陶渊明的《桃花源记》都有。柳宗元写这首诗的时候，大约是被贬永州之后，他用“渔翁”作诗的主人公，绝不是为了表明自己在仕途失意之时的归隐之心，而是对自己政治主张的执着坚持！哪怕朝野一片反对，哪怕自己没有同道中人，哪怕一贬再贬，他都要像独钓寒江的渔翁那样，苦苦地守候，总会有收获希望的那一天。本来消极出世的形象在这里翻出了积极入世的新意。
　　“诗贵创新”，柳宗元本就和韩愈一起倡导“古文运动”，在这首诗中，写景他用了“暗写”“夸张”的手法；写人用了“白描”“对比”的手法；寓意又跳出传统的窠臼出了新意……“峻洁”“深婉”AALQYv的评价，信矣！

“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，刻画了一个寒江独钓的搜趣网渔翁形象，在漫天大雪，几乎没有任何生命的地方，有一条孤单的小船，船上有位渔翁，身披蓑衣，独自在大雪纷飞的江面上垂钓。
出自唐代诗人柳宗元的《江雪》
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
赏析
柳宗元的山水诗，大多描写比较幽僻清冷的境界，借以抒发自己遭受迫害被贬的搜趣网抑郁悲愤之情。这首诗描绘了一幅渔翁寒江独钓图，表达了诗人永贞革新失败后，虽处境孤独，但仍傲岸不屈的性格。