一畦春韭绿，十里稻花香。

出自清代曹雪芹的《杏帘在望》

杏帘招客饮，在望有山庄。

菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。

一畦春韭绿，十里稻花香。

盛世无饥馁，何须耕织忙。

译文及注释

译文

黄色的酒旗招引着客人前来酣饮，远远望去但见隐隐约约的山庄。

种着菱荇的湖面是鹅儿戏水的地方，桑树榆树的枝叶正是燕子筑巢用的屋梁。

一畦畦韭菜在春风中长得翠绿，一片片稻田散溢着花粉的清香。

开明盛世再也没有饥荒和冻馁，又何用忙忙碌碌地耕织呢？

注释

“杏帘”：从明代唐寅《题杏林春燕》一诗中“红杏梢头挂酒旗”来。

帘：酒店作标志的旗帜。

招：说帘飘如招手。

荇：荇菜，水生，嫩叶可食。

畦：田园中划分成块的种植地。书中说元春看了诗后“遂将‘浣葛山庄’改为‘稻香村’”。但“稻香村”之名，本前宝玉所拟，当时曾遭贾政“一声断喝”斥之为“胡说”；现在一经贵妃娘娘说好，“贾政等看了，都称颂不已”。绿，程高本作“熟”。

“十里稻花香”的上一句是：一畦春韭绿。

出处：本首诗出自《红楼梦》第十八回《林黛玉误剪香囊袋，贾元春归省庆元宵》。元宵佳节，元妃归省，命宝玉及众姐妹以景为题作诗。宝玉腹俭，黛玉逞才代作一首，被元妃评为最佳，即此《杏帘在望》。

《杏帘在望》

清代：曹雪搜趣网芹

杏帘招客饮，在望有山庄。

菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。

一畦春韭绿，十里稻花香。

盛世无饥馁，何须耕织忙。

译文：黄酒旗吸引了客人来喝一杯。从远处，我们可以看到隐约可见的别搜趣网墅。在灵冶的蔬菜中，有憨态可掬的鹅在玩耍；在桑树和榆树中，有飞燕在飞翔。一片韭菜边在春风中长出绿色，一片稻田里散落着花粉的香味。开www.souquanme.com明盛世没有饥荒，也没有气馁。你为什么整天忙着种地和织布呢！

扩展资料：

背景：

《红楼梦》第十八章中的杏帘，是大观园十一颂之一。这是袁贵妃参观大观园时所作的“颂扬圣人、社交”之作。这是林黛玉代表贾宝玉写的。因为这一时期是贾家的鼎盛时期，贾家充满了歌舞。在《大观园颂》中，全面描写了大观园的奢华景象。

这是一系列的抒情诗，歌颂和平，流露出强烈的封建正统意识。但它也表现出不同的人不同的思想、情感和个性特征。封建版的林黛玉借用这首诗来表达她内心世界令人憎恶的黑暗和庸俗。

这首诗的创作背www.souquanme.com景是元代的妃嫔题名，与元代的妃嫔题名相似。这类诗歌需要精雕细琢的文字、赞美和赞美，而写作技巧尤其罕见。第一副对联“杏帘吸引顾客喝酒，边找别墅”集成了““杏帘在望”的标题。虽然直截了当，却很巧妙，这是诗歌独特的语法结构。