出处：《游洞庭湖五首其二》

原诗：

南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。

且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。

译文：

秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。

《游洞庭湖五首其二》背景

这首诗是李白与贾至、裴九三人同泛洞庭湖时所作。三人因各自原因而至岳州(今湖南岳阳)。唐肃宗乾元二年(759)三月，发生了九节度之师溃于滏水之事，洛阳城内外一片慌乱，时任中书舍人的贾至由汝州南www.souquanme.com奔，因此被贬为岳州司马。

是年秋天，到岳州任上。贾至诗题中称“初至巴陵”(巴陵即岳州)，诗中写的又是秋景，可见贬至岳州即在乾元二年秋。李白则因从永王李璘事，受到oKpgHkFjWZ无辜牵连，流放夜郎，乾元二年春则于流放途中自三峡遇赦放oKpgHkFjWZ回，夏秋时憩于江夏、岳州一带，正好遇到被贬至岳州的贾至。

裴九则是做刑部侍郎时，参与朝中的派系斗争被贬岭南而途经岳州的。三人同病相怜，客遇他乡，相邀同游洞庭湖，同声相应，同气相求，游兴是很浓的。其间，各自都有纪诗，各奔前途时互相之间又有赠诗。在唐诗史上，也可谓一段佳话了。